🇺🇸 アメリカピアノSlippedisc · 2026年10月18日 18:30 · 訃報· 約1分で読めます

Jochum’s daughter, RIP

指揮者オイゲン・ヨッフムの娘でピアニストのヴェロニカ・ヨッフムが93歳で死去

日本語要約

高名な指揮者オイゲン・ヨッフムの娘であり、ボストンで半世紀以上にわたり活躍したピアニストのヴェロニカ・ヨッフムが7月に93歳で亡くなった。ミュンヘンに埋葬された。ニューイングランド音楽院で1965年から2018年まで教鞭を執り、多くの録音を残した。

全文（日本語）

高名な指揮者オイゲン・ヨッフムの娘であり、半世紀以上にわたってボストンで重要な音楽家として活動したヴェロニカ・ヨッフムの訃報が遅れて届いた。7月に亡くなったヴェロニカは93歳だった。彼女はミュンヘンに埋葬された。

才能に恵まれながらも控えめなピアニストであったヴェロニカは、1965年から2018年までニューイングランド音楽院（NEC）で教鞭を執った。彼女はジョーダン・ホールで開催されるNECの「ファースト・マンデー」コンサートシリーズや、国際的なオーケストラと定期的に共演した。彼女は数多くの録音を残している。

反ナチス地下組織の一族の一員であった夫のウィロ・フォン・モルトケ（ハーバード大学教授）には先立たれていた。彼女の音楽的選択において、ナチスの収容所で書かれたメシアンの「世の終わりのための四重奏曲」や、ダッハウ強制収容所からの囚人の強制行進を記したカール・アマデウス・ハルトマンのピアノ・ソナタ「1945年4月27日」に特に強い思い入れを持っていた。

原文（抜粋）

We have received belated notification of the death of Veronica Jochum, daughter of the esteemed conductor Eugen Jochum and herself a vital musical personality in Boston for more than half a century. Veronica, who died in July, was 93. She was buried in Munich. Veronica, a gifted but unassertive pianist taught at the New England Conservatory from 1965 to 2018. She performed regularly at NEC’s First Monday concert series at Jordan Hall, as well as with international orchestras. She left numerous recordings. She as predeceased by her husband, Harvard University professor Willo von Moltke, a member of an anti-Nazi underground family. In her musical choices, she was particulaly attached to Messiaen’s Quartet for the End of Time, written in a Nazi prison camp, and Karl Amadeus Hartmann’s pia

▼関連キーワード解説 (5)

ヴェロニカ・ヨッフム人物・団体Wikipedia ↗

ヴェロニカ・ヨッフム・フォン・モルトケは、ドイツ出身のピアニスト。指揮者のオイゲン・ヨッフムの娘である。

オイゲン・ヨッフム人物・団体Wikipedia ↗

オイゲン・ヨッフムは、ドイツの指揮者。NHKで演奏が紹介される際には、オイゲン・ヨーフムと表記されていた。

メシアン人物・団体Wikipedia ↗

オリヴィエ＝ウジェーヌ＝プロスペール＝シャルル・メシアンは、フランス、アヴィニョン生まれの現代音楽の作曲家、オルガン奏者、ピアニスト、音楽教育者である。

カール・アマデウス・ハルトマン人物・団体Wikipedia ↗

カール・アマデウス・ハルトマンは、ドイツの現代音楽の作曲家。20世紀ドイツ最大の交響曲作家とも称賛される。

世の終わりのための四重奏曲作品Wikipedia ↗

『世の終わりのための四重奏曲』は、1940年にオリヴィエ・メシアンが作曲した四重奏曲。第二次世界大戦でドイツ軍の捕虜となり、ゲルリッツにあったStalag VIII-A（第8A捕虜収容所）に収容されていたときに作曲された。曲想は『ヨハネの黙示録』10章に基づく。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）