🇪🇸 スペインオーケストラBeckmesser · 2026年10月14日 08:31 · ニュース· 約1分で読めます

La BOS invita a la sociedad a sumarse al homenaje a Juanjo Mena

ビルバオ交響楽団（BOS）がフアンホ・メナへのオマージュ企画を発表し、聴衆に参加を呼びかけ

日本語要約

ビルバオ交響楽団（BOS）は、10月15日・16日のシンフォニック・シーズン第3回プログラムにて、9シーズンにわたり首席指揮者を務めたフアンホ・メナへのオマージュ企画を実施する。弟のカルロス・メナが指揮するこの演奏会の終演後、客席と楽団による集合写真が撮影され、本人へ贈られる。

全文（日本語）

ビルバオ交響楽団（BOS）は、楽団の芸術的発展に極めて重要であったフアンホ・メナへのオマージュへの参加を呼びかけている。シンフォニック・シーズンの第3回プログラムの来場者は、聴衆からの敬愛の証として同バスク人指揮者に贈られる集合写真の撮影に参加することができる。

来る10月15日と16日、ビルバオ交響楽団（BOS）は、「再会（reencuentro）」をテーマとするシーズン第3回プログラムを、フアンホ・メナと楽団との緊密な絆、そして楽団の近年の歴史において彼が果たした重要な役割を称え感謝するための特別な機会にしたいと考えている。

メナは9シーズンにわたってビルバオ交響楽団の首席指揮者を務めた。楽団を率いた彼の活動は芸術的・人間的に深い足跡を残し、オーケストラの歩みにおける決定的な時期の根幹を成している。

彼の弟であるカルロス・メナが指揮を務めるこれらのコンサートにおいて、バスクの同楽団は聴衆と共有する体験を通じて彼を称えようとしている。10月15日（木）と16日（金）に行われるコンサートの終了時に、フアンホ・メナへのオマージュとして大規模な集合写真撮影が行われ、この敬愛と感謝のジェスチャーに加わりたいオーケストラと聴衆が一堂に会する。

BOSは社会全体に向けてこの体験への参加とコンサートの鑑賞を呼びかけており、2公演それぞれの終了時に、来場者がそれぞれの席からこの特別な写真撮影に参加することを推奨している。この写真は後日指揮者に贈呈されるほか、ビルバオ交響楽団とその聴衆の愛着、敬意、感謝の記念としてSNSでも共有される予定である。

原文（抜粋）

La BOS invita a la sociedad a sumarse al homenaje a Juanjo Mena, cuya vinculación con la formación bilbaína fue fundamental para su desarrollo artístico. Los asistentes al tercer programa de su temporada sinfónica podrán participar en una fotografía colectiva que será entregada al director vasco como prueba del cariño del público. Juanjo Mena Los próximos 15 y 16 de octubre , Bilbao Orkestra Sinfonikoa (BOS) quiere convertir programa de temporada nº 3, que lleva como lela «reencuentro» en una ocasión muy especial para reconocer y agradecer a Juanjo Mena su estrecha vinculación con la orquesta y el papel fundamental que ha desempeñado en su historia reciente. Mena fue nueve temporadas director titular de Bilbao Orkestra Sinfonikoa . Su trabajo al frente de la formación dejó

▼関連キーワード解説 (1)

ビルバオ交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ビルバオ交響楽団は、スペインのバスク州ビルバオに本拠を置くオーケストラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）