🇩🇪 ドイツオペラOperaWire · 2026年10月2日 06:30 · ニュース· 約1分で読めます

Theater Bonn Announces Extension of Dr. Bernhard Helmich’s Contract

ボン歌劇場が総支配人ベルンハルト・ヘルミヒ博士の契約を2029-30シーズンまで延長すると発表

日本語要約

ボン歌劇場は、総支配人であるベルンハルト・ヘルミヒ博士との契約を2029-30シーズンまで延長したことを発表した。連邦市ボンの市議会がこの契約延長に合意した。2012年に就任したヘルミヒは、劇場の物理的施設の将来を含む変革プロセスを統括している。

全文（日本語）

ボン歌劇場は、総支配人（ゼネラルインテンダント）であるベルンハルト・ヘルミヒ博士が、2029-30シーズンまで任期を延長したことを発表した。

連邦市ボンの市議会がこのニュースを発表し、契約延長に合意した。

ヘルミヒは2012年に就任し、同劇場を2025-26シーズンには462回の公演と21万3,000人以上の来場者を誇る、ノルトライン＝ヴェストファーレン州有数の音楽劇場へと発展させてきた。

今回の新たな契約延長は、ヘルミヒが劇場の物理的施設の将来を包括する変革プロセス「ボン劇場の将来課題（Zukunftsagenda Bonner Bühnen）」を統括している中で行われた。

ヘルミヒは声明の中で「市議会の承認は前向きなシグナルを発するものです。これによって得られる計画の安定性により、ボン歌劇場はボンの文化関係者とともに、持続可能な方法で変革プロセスを推し進めていきます」と述べた。

ギド・デウス市長は「長年にわたり、ヘルミヒ博士は強固な芸術的プロファイル、聴衆との良好な関係、そしてボン歌劇場の献身的な発展を象徴してきました。彼の経験は、特に今後の変革期において極めて大きな財産となります」と付け加えた。

原文（抜粋）

Theater Bonn has announced that Dr. Bernhard Helmich has extended his contract as General Intendant through the 2029-30 season. The Council of the Federal City of Bonn announced the news and agreed to the contract extension. Helmich began his tenure in 2012 and has evolved the venue into one of North Rhine-Westphalia’s leading musical theater houses with 462 performances and over 213,000 visitors in the 2025-26 season. The new contract extension comes as Helmich is overseeing the “Zukunftsagenda Bonner Bühnen” (Future Agenda for Bonn’s Stages) transformation process, which encompasses the future of the theater’s physical facilities. In a statement Helmich said, “The Council’s approval sends a positive signal. With the resulting planning stability, Theater Bonn—tog

▼関連キーワード解説 (1)

アンナ・ネトレプコ人物・団体Wikipedia ↗

アンナ・ユーリエヴナ・ネトレプコは、ロシア出身のオペラ歌手である。卓抜した実力のみならず、その美貌によっても名高い、現代を代表するソプラノの一人である。現在、ウィーンおよびニューヨークに在住。2006年にオーストリア市民権を得ている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）