🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月11日 02:30 · ニュース

Now Playing: Film Screenings with Live Orchestra

上映中：ライブオーケストラによる映画上映

日本語要約

米国のオーケストラが、興行収入の増加を狙い、映画のサウンドトラックをライブ演奏する公演を増やしている。かつては目新しい試みだったが、現在は米国のオーケストラにとって主要なプログラムとなっている。技術の進歩により上映可能な作品数も増加しており、新規の観客層の開拓や、他のコンサートへの集客にも繋がっている。

全文（日本語）

月曜日（6/9）のニューヨーク・タイムズ紙で、ソパン・デブは次のように記しています。「米国各地のオーケストラが、興行収入を狙って映画サウンドトラックのライブ演奏をより多くプログラムに組み込んでいる。この夏、国内の主要なオーケストラでは、多くの馴染み深いスコアが演奏される予定だ。もちろん、モーツァルトやマーラーの交響曲も演奏される。しかし、それ以上に有名かもしれないのが『ハリー・ポッター』や『スター・ウォーズ』のサウンドトラックである。かつては目新しいものだったものが、今や米国の交響楽団のプログラムにおける核心的な定番となっている。それは、映画が頭上で上映される間にオーケストラが演奏を行う、ライブ・サウンドトラック公演である……。オーケストラ運営者らは、このプログラムの転換が、普段は典型的なコンサートに来ないような観客を惹きつけていると語る。また、技術の進歩により、プログラム可能な映画がこれまで以上に増えている……。2010年代初頭、フィラデルフィア管弦楽団は1シーズンに1回のライブ・サウンドトラック・コンサートをプログラムしていた。過去10年間では、通常3回行っている。ピッツバーグ交響楽団はかつて1シーズンに3回行っていたが、現在は5回行っている。ミネソタ管弦楽団は来シーズン、7つのサウンドトラック公演を行う予定だ……。これは10年前のほぼ倍の数である……。同楽団は、ライブ・サウンドトラック公演の来場者の38パーセントが、少なくとも他の2つのプログラムを含むチケットパッケージを購入していることを突き止めている。」

投稿「上映中：ライブオーケストラによる映画上映」は「シンフォニー」に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

In Monday’s (6/9) New York Times , Sopan Deb writes, “Across the United States, orchestras are programming more live performances of movie soundtracks in a bid for box office revenue. This summer, plenty of familiar scores will be heard at the biggest orchestras in the country. Of course, there will be symphonies by Mozart and Mahler. But even more famous, perhaps, will be the soundtracks for ‘Harry Potter’ and ‘Star Wars.’ What used to be a novelty has now become a core staple of symphonic programming in the United States: live soundtracks, performances in which an orchestra plays while a movie screens overhead…. Orchestra administrators say the programming shift attracts audiences that might not otherwise come to a typical concert. And because of technological advances, there are more