🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月8日 03:00 · インタビュー

Q & A: OperAffinity Founder Breana Stillman on Working with Organization & Festival’s Future, Working with Refugees & How Music Creates Connection & Understanding

Q&A：OperAffinity創設者ブリアナ・スティルマンが語る、組織の運営とフェスティバルの未来、難民支援、そして音楽がもたらす繋がりと理解

日本語要約

オペラ歌手としてドイツで活動したブリアナ・スティルマンは、子供たちが音楽を通じて成長し、コミュニティを形成する姿に感銘を受け、教育プログラムを立ち上げました。これが発展し、現在はイタリアを拠点とする国際的な文化イニシアチブ「OperAffinity」となっています。同団体は、難民の子供たちへの支援やケニアでの大規模なアウトリーチ活動、トディでの国際フェスティバル開催などを通じ、文化を超えたアーティストの交流と若手音楽家のキャリア形成を支援しています。2026年のフェスティバルでは、ソプラノ歌手のマリー・マクローリンらを講師に迎え、さらなる拡大を目指しています。

全文（日本語）

ブリアナ・スティルマンが、舞台芸術の枠を超えたオペラの変革的な力に初めて触れたのは、ドイツでオペラ歌手として活動していた時期のことでした。特にオペラ制作に参加する児童合唱団の姿がそのきっかけでした。彼女がそこで目撃した、音楽的な成長、言語や文化への接触、そして若者たちの間に育まれる規律とコミュニティ意識は、やがて彼女が想像していたよりもはるかに大きなものへと成長する種となりました。

こうした初期の観察から、オーストラリア出身の彼女は、音楽教育を受ける機会のない若者たちのためにワークショップやプログラムの開発を始めました。その活動は「OperAffinity」へと発展し、現在はイタリアを拠点とする国際的な文化イニシアチブとして、オペラやクラシック音楽を通じて文化を超えてアーティストを繋ぎ、若手音楽家のためのプロとしての道を切り拓いています。

設立以来、OperAffinityは「セーブ・ザ・チルドレン」や「イエズス会難民サービス」といった団体と協力し、イタリアやドイツの難民の子供たちを支援してきました。また、ケニアでは6,000人以上の子供たちに届く大規模なアウトリーチプログラムを展開し、トディではキジアーナ音楽院やサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団のメンバーらとコラボレーションを行う国際フェスティバルを確立しました。

2026年開催のフェスティバルは、ソプラノ歌手のマリー・マクローリンやバス・バリトン歌手を含む国際的な講師陣を迎え、大幅な拡大を予定しています。

原文（抜粋）

It was during her years working as an opera singer in Germany that Breana Stillman first encountered the transformative power of the art form beyond the stage, specifically through children’s choirs involved in opera productions. What she witnessed there, the musical growth, the exposure to languages and cultures, the discipline and sense of community it fostered in young people, planted a seed that would eventually grow into something far larger than she had imagined. From those early observations, the Australia native who began developing workshops and programs for young people who would not otherwise have access to music education. That work evolved into OperAffinity, now an international cultural initiative based in Italy that uses opera and classical music to connect artists a…