🇲🇪 モンテネグロクラシック全般Slippedisc · 2026年7月24日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

Playing the violin in a summer wildfire

夏の山火事の中でバイオリンを弾く

日本語要約

オーストリアのソリスト、リディア・バイチがモンテネグロの音楽祭滞在中に山火事に遭遇した。就寝前にテラスから火災を発見し、消防隊が消火活動にあたる中、火の手が村から離れた山を登っていく様子を目撃した。その後、雨が降り始めた。

全文（日本語）

オーストリアのソリスト、リディア・バイチは、モンテネグロの音楽祭で猛威を振るう山火事の渦中にいることに気づきました。

彼女は次のように記しています。

「こんな経験は初めてです！！

寝る直前、テラスから海の上で光る稲妻を見ようとしていました。

そして私たちは発見しました。燃えているのは空だけではないことに！

右側から巨大な火の手が山腹を這い上がり、どんどん大きくなっています。何度かパニックになりながら電話をかけた後、火災が私たちからどれくらい離れているか、そして消防署が消火活動にあたっていることを知りました。

不幸中の幸いなことに、火は村の大部分から離れた山を登っていました。

まるで空と大地が互いに火をつけているかのようです。

そしてその後、雨が降り始めました。」

「Playing the violin in a summer wildfire」という投稿が Slippedisc に最初に掲載されました。

原文（抜粋）

The Austrian soloist Lidia Baich has found hrself in the thick of raging mountain fires at a music festival in Montenegro. She writes: I’ve never experienced anything like this!! Just before going to bed, we wanted to watch the lightning flashes over the sea from the terrace. And we discovered: it’s not just the sky that’s on fire! From the right, a massive fire is crawling up the hillside and getting bigger and bigger. After several panic calls, we find out how far the fire is from us and that the fire department is fighting it. Luck in misfortune: the fire is climbing the mountain, away from most of the villages. It’s as if the sky and the earth are setting fire to each other And then – it starts to rain The p