🇩🇪 ドイツオーケストラNMZ · 2026年10月19日 18:01 · ニュース· 約1分で読めます

Deutscher Jugendorchesterpreis - Anmeldung bis zum 15. November

ドイツ・ジュネス・ミュジカルが「ドイツ青少年オーケストラ賞」の参加受付を開始、応募締切は11月15日まで

日本語要約

ドイツ・ジュネス・ミュジカル（JMD）は、ドイツ音楽学校連盟（VdM）および連邦音楽教育連盟（BMU）とともに、青少年オーケストラによるクリエイティブなコンサートプロジェクトを募集する「ドイツ青少年オーケストラ賞」への参加を呼びかけている。各2,000ユーロの賞が3団体に授与される。完璧さや完全な編成ではなく、熱意を持って演奏される音楽が重視される。参加アンサンブルにはガイドやデジタル相談会、個別コーチングなどの支援が行われる。応募締切は2026年11月15日である。

全文（日本語）

一体感、献身、そして特別な体験のために——今すぐ登録して、それぞれ2,000ユーロの3つの賞のいずれかを獲得しましょう。

ドイツ・ジュネス・ミュジカル（JMD）は、ドイツ音楽学校連盟（VdM）および連邦音楽教育連盟（BMU）とともに、青少年オーケストラに対して創造的なコンサートプロジェクトでの参加を呼びかけています。

求められるのは完璧さでも完全な編成でもなく、「本物の」、そして熱意を持って演奏される音楽の質です。参加にあたって「特別な」追加のコンサートを用意する必要はありません。

「JOP（ドイツ青少年オーケストラ賞）」は、受賞の機会以上のものを提供します。青少年のオーケストラへの帰属意識を強め、自主性、責任感、チーム精神を育みます。多くのオーケストラ指導者は、団員たちが自らの限界を超えて成長し、新しいアイデアを持ち寄り、新鮮なモチベーションでリハーサルに臨む様子を目の当たりにしています。この参加は全員にとって長く心に残る刺激的な体験であり、オーケストラにとって持続的な利益をもたらします。

JMDは、ガイドの提供、定期的なオンライン「相談会」、個別のコーチングによって、すべての参加アンサンブルをサポートします。

すべての応募書類を提出する応募締切は、2026年11月15日までです。

ぜひ参加し、www.jugendorchesterpreis.de からお申し込みください。

原文（抜粋）

Für Gemeinschaftsgefühl, Engagement und ein einzigartiges Erlebnis – jetzt anmelden und einen von drei Preisen zu je 2.000 € gewinnen. Die Jeunesses Musicales Deutschland (JMD), lädt – gemeinsam mit dem VdM und BMU – Jugendorchester ein, sich mit kreativen Konzertprojekten zu beteiligen. Es geht nicht um Perfektion und auch nicht um eine vollständige Besetzung, sondern um die Qualität „echter“ und mit Begeisterung gespielter Musik. Um mitzumachen, brauchen Sie auch kein „extra“ Konzert ... Der „JOP“ bietet weit mehr als die Chance auf eine Auszeichnung: Er stärkt die Identifikation der Jugendlichen mit ihrem Orchester, fördert Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist. Viele Orchesterleiterinnen und -leiter erleben, wie die Mitglieder ihres Orchesters über sich hinauswachsen