🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ · 2026年8月23日 21:03 · ニュース· 約1分で読めます

Boston Symphony Orchestra musicians vote to authorize first strike in orchestra’s history - WHDH

ボストン交響楽団の楽団員が楽団史上初のストライキ実施を可決

日本語要約

ボストン交響楽団の楽団員は、契約交渉の難航を受け、楽団史上初となるストライキ実施を全会一致で可決した。現在の契約は8月23日（日）正午に期限を迎える。楽団側は信頼回復と公正な契約を求めているが、経営陣は専門の調停人導入を拒否している。経営陣は競争力のある報酬と福利厚生での合意を目指すと表明した。

全文（日本語）

ボストン（WHDH）- ボストン交響楽団（BSO）の楽団員は、契約交渉の最中、楽団史上初となるストライキ実施を全会一致で可決した。

楽団の現在の契約は、8月23日（日）の午後12時に期限を迎える。それ以降、楽団員はいつでも職場を離れることができる。

BSOの楽団員は声明の中で、「BSOの経営陣が音楽監督を解任した決定によって引き起こされた過去6ヶ月間の混乱にもかかわらず、経営陣は、彼らが破壊した信頼を回復し始め、BSOの心臓部である楽団員に公正な契約を提供する労働協約に合意できていない。現時点で、BSOの経営陣は、専門の調停人を導入するという組合の提案に合意していない」と述べた。

BSOのCEOであるチャド・スミス氏は声明で、「私たちは、楽団員との協力を強化するような、競争力のある給与と福利厚生を伴う合意に達することに尽力している」と述べた。

原文（抜粋）

BOSTON (WHDH) - The musicians of the Boston Symphony Orchestra have unanimously voted to authorize the first strike in the orchestra’s history amid contract negotiations. The orchestra’s current contract expires at 12 p.m. on Sunday, Aug. 23. After that, they can walk off the job at any time. In a statement, BSO said, “In spite of the turmoil of the last six months caused by BSO leadership’s decision to terminate the Orchestra’s music director, they have failed to agree to a collective bargaining agreement that would begin to restore the trust that they have destroyed and offer a fair contract to the musicians who are the heart and soul of the BSO. At present, BSO management has not agreed to the union’s proposal to bring in a professional mediator.” In a statment, BSO CEO Chad Smith said,

▼関連キーワード解説 (1)

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）