从29年前的中国少年到今日乐迷:安妮-索菲·穆特的中国音乐缘 - Sohu
バイオリニストのアンネ=ゾフィー・ムターが成都でインタビューに応じ、中国との音楽的絆や若手育成を振り返る
中新網成都11月13日電 題:29年前の中国の少年から今日の音楽ファンまで:アンネ=ゾフィー・ムターの中国との音楽の縁
記者:程兆
「1997年、私は北京で一人の中国の少年バイオリニストに出会いました。彼は私のために演奏を披露し、後に私が支援する最初の若手音楽家となりました」。先日、グラミー賞を4度受賞したドイツのバイオリニスト、アンネ=ゾフィー・ムター(Anne-Sophie Mutter)は成都で中新網の取材に応じ、約30年前の中国での出来事を振り返った。
ムターが語るその少年とは、現在ベルリン・ドイツ交響楽団のコンサートマスターを務めるバイオリニストのルー・ウェイ(陸威)である。1997年の訪中時に陸威の演奏を聴いたムターは、彼の海外留学を支援することを決定した。その後、陸威はアメリカ、オランダ、ドイツで学び、2004年にベルリン・ドイツ交響楽団のコンサートマスターに就任した。
29年後、再び中国を訪れたムターは、依然として現地の若い音楽家やクラシック音楽の聴衆に関心を寄せている。
先日、指揮者ワシリー・ペトレンコ(Vasily Petrenko)の指揮のもと、ムターはロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団とともに、メンデルスゾーンの『ヴァイオリン協奏曲ホ短調』、ベートーヴェンの『交響曲第5番』などの名曲を携えて成都城市音楽庁の舞台に立った。今年、ムターは国際的な舞台でのキャリア50周年を迎え、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団も創立80周年を迎えた。
「私と中国の芸術的なつながりは非常に深いです」とムターは語る。陸威に続いて、彼女の若手音楽家支援プログラムは他の中国人音楽家も支援してきた。彼女の見解では、中国は極めて才能豊かな若い音楽家たちを育て上げただけでなく、活力に満ちた若い観客層も擁している。「中国の観客のクラシック音楽に対する情熱には深く感銘を受けました」。ムターは、2018年にポーランドの作曲家クシシュトフ・ペンデレツキ(Krzysztof Penderecki)と訪中公演を行った際、この現代作曲家と彼がもたらしたクラシック音楽の中国での人気の高さに驚かされたことを振り返り、「彼が受けた歓迎は、まるでベートーヴェンのようでした」と語った。成都城市音楽庁の副総経理である辛宗峄氏は、近年、クラシック音楽公演の観客数が徐々に増加しており、「特に若い観客がますます増えている」とし、観客の鑑賞力も段階的に向上していると述べた。
ムターにとって、音楽は単なる演奏技術にとどまらず、人と人との理解に関わるものである。「音楽は異なる国や人々の間の架け橋であると考えています。この信念は変わらないどころか、過去数十年間でより強固なものとなりました」。このような理解は、彼女とオーケストラの共演にも表れている。ムターは、ソリストとオーケストラは対話に参加しているようなものであり、互いに異なる解釈を持ちつつ、演奏の中で絶えず耳を傾け合い、応え合う必要があると語る。「私が演奏している時、私はオーケストラの音に耳を傾けています。彼らが演奏している時、彼らもまた私の音に耳を傾けています」。
29年前の北京でのオーディション演奏から、現在の成都城市音楽庁での演奏や交流に至るまで、ムターと中国の音楽的つながりは今も続いている。「人々の文化的背景が異なり、暮らす国が違っていても、音楽を通じて人々は常に相互理解の基盤を持っています」。ムターは、観客がコンサートホールを後にする際、演奏技術の印象だけでなく、音楽家たちが全身全霊を込めて伝えた感情を持ち帰ってくれることを願っている。