LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年11月17日 02:03 · インタビュー· 約3分で読めます

从29年前的中国少年到今日乐迷:安妮-索菲·穆特的中国音乐缘 - Sohu

バイオリニストのアンネ=ゾフィー・ムターが成都でインタビューに応じ、中国との音楽的絆や若手育成を振り返る

日本語要約
バイオリニストのアンネ=ゾフィー・ムターが成都で中新網の取材に応じた。1997年に北京で出会い留学を支援した現ベルリン・ドイツ交響楽団コンサートマスターのルー・ウェイ(陸威)との思い出や、中国の若い音楽家と観客への関心を語った。ムターはワシリー・ペトレンコ指揮ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と成都城市音楽庁でメンデルスゾーンのバイオリン協奏曲やベートーヴェンの交響曲第5番などを演奏。今年ムターは国際舞台デビュー50周年、楽団は創立80周年を迎えた。ムターは音楽が国家や人々の架け橋であるという信念を強調した。
全文(日本語)

中新網成都11月13日電 題:29年前の中国の少年から今日の音楽ファンまで:アンネ=ゾフィー・ムターの中国との音楽の縁

記者:程兆

「1997年、私は北京で一人の中国の少年バイオリニストに出会いました。彼は私のために演奏を披露し、後に私が支援する最初の若手音楽家となりました」。先日、グラミー賞を4度受賞したドイツのバイオリニスト、アンネ=ゾフィー・ムター(Anne-Sophie Mutter)は成都で中新網の取材に応じ、約30年前の中国での出来事を振り返った。

ムターが語るその少年とは、現在ベルリン・ドイツ交響楽団のコンサートマスターを務めるバイオリニストのルー・ウェイ(陸威)である。1997年の訪中時に陸威の演奏を聴いたムターは、彼の海外留学を支援することを決定した。その後、陸威はアメリカ、オランダ、ドイツで学び、2004年にベルリン・ドイツ交響楽団のコンサートマスターに就任した。

29年後、再び中国を訪れたムターは、依然として現地の若い音楽家やクラシック音楽の聴衆に関心を寄せている。

先日、指揮者ワシリー・ペトレンコ(Vasily Petrenko)の指揮のもと、ムターはロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団とともに、メンデルスゾーンの『ヴァイオリン協奏曲ホ短調』、ベートーヴェンの『交響曲第5番』などの名曲を携えて成都城市音楽庁の舞台に立った。今年、ムターは国際的な舞台でのキャリア50周年を迎え、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団も創立80周年を迎えた。

「私と中国の芸術的なつながりは非常に深いです」とムターは語る。陸威に続いて、彼女の若手音楽家支援プログラムは他の中国人音楽家も支援してきた。彼女の見解では、中国は極めて才能豊かな若い音楽家たちを育て上げただけでなく、活力に満ちた若い観客層も擁している。「中国の観客のクラシック音楽に対する情熱には深く感銘を受けました」。ムターは、2018年にポーランドの作曲家クシシュトフ・ペンデレツキ(Krzysztof Penderecki)と訪中公演を行った際、この現代作曲家と彼がもたらしたクラシック音楽の中国での人気の高さに驚かされたことを振り返り、「彼が受けた歓迎は、まるでベートーヴェンのようでした」と語った。成都城市音楽庁の副総経理である辛宗峄氏は、近年、クラシック音楽公演の観客数が徐々に増加しており、「特に若い観客がますます増えている」とし、観客の鑑賞力も段階的に向上していると述べた。

ムターにとって、音楽は単なる演奏技術にとどまらず、人と人との理解に関わるものである。「音楽は異なる国や人々の間の架け橋であると考えています。この信念は変わらないどころか、過去数十年間でより強固なものとなりました」。このような理解は、彼女とオーケストラの共演にも表れている。ムターは、ソリストとオーケストラは対話に参加しているようなものであり、互いに異なる解釈を持ちつつ、演奏の中で絶えず耳を傾け合い、応え合う必要があると語る。「私が演奏している時、私はオーケストラの音に耳を傾けています。彼らが演奏している時、彼らもまた私の音に耳を傾けています」。

29年前の北京でのオーディション演奏から、現在の成都城市音楽庁での演奏や交流に至るまで、ムターと中国の音楽的つながりは今も続いている。「人々の文化的背景が異なり、暮らす国が違っていても、音楽を通じて人々は常に相互理解の基盤を持っています」。ムターは、観客がコンサートホールを後にする際、演奏技術の印象だけでなく、音楽家たちが全身全霊を込めて伝えた感情を持ち帰ってくれることを願っている。

原文(抜粋)
中新网成都11月13日电 题:从29年前的中国少年到今日乐迷:安妮-索菲·穆特的中国音乐缘 作者 程兆 “1997年,我在北京遇到了一名中国少年小提琴手。他为我试奏,后来成为我资助的第一位青年音乐家。”近日,曾四度获得格莱美奖的德国小提琴家安妮-索菲·穆特(Anne-Sophie Mutter)在成都接受中新网采访时,回忆起近30年前的一段中国往事。 近日,德国小提琴家安妮-索菲·穆特在成都接受中新网采访。程兆 摄 穆特口中的少年,是如今担任柏林德意志交响乐团首席的小提琴家陆威。1997年,穆特访华期间聆听了陆威的演奏,决定资助他赴海外深造。此后,陆威先后在美国、荷兰、德国学习,并于2004年出任柏林德意志交响乐团首席。 29年后,穆特再一次来到中国时,依然关注着这里的年轻音乐家与古典音乐观众。 近日,在指挥家瓦西里·佩特连科(Vasily Petrenko)执棒下,穆特与英国皇家爱乐乐团携门德尔松《E小调小提琴协奏曲》、贝多芬《第五交响曲》等经典作品登台成都城市音乐厅。今年,穆特迎来国际舞台生涯50周年,英国皇家爱乐乐团也迎来成立80周年。 “我与中国的艺术联系非常深厚。”穆特说,继陆威之后,她的青年音乐家扶持项目还支持过其他中国音乐家。在她看来,中国不仅培养出一批极具天赋的年轻音乐家,还拥有一批充满活力的年轻观众。“中国观众对古典音乐的热情,让我印象深刻。”穆特回忆道,2018年与波兰作曲家克里斯托弗·潘德列茨基(Krzysztof Penderecki)来华演出时,这位当代作曲家和他带来的古典音乐在中国的受欢迎程度令她惊讶,“他受到的欢迎,就像是贝多芬一样。”成都城市音乐厅副总经理辛宗峄表示,近年来,古典音乐演出的观众数量逐渐增加,“尤其是年轻观众越来越多”,观众对古典音乐的欣赏能力也在逐步提升。 对于穆特而言,音乐不仅关乎演奏技巧,更关乎人与人之间的理解。“我认为音
▼関連キーワード解説 (5)
アンネ=ゾフィー・ムター人物・団体Wikipedia ↗

アンネ=ゾフィ・ムター は、ドイツのヴァイオリニスト。

ベルリン・ドイツ交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・ドイツ交響楽団 は、ドイツ・ベルリンに本拠を置くオーケストラ。ベルリン・ドイツ・オペラのオーケストラとは異なる。

ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 は、イングランド・ロンドンを拠点とするイギリスを代表するオーケストラの1つ。海外よりも国内で幅広く演奏旅行に取り組み、「イギリスの国民的オーケストラ」と呼ばれることもある。

ベートーヴェン人物・団体Wikipedia ↗

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン は、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。

クシシュトフ・ペンデレツキ人物・団体Wikipedia ↗

クシシュトフ(またはクリシュトフ)・エウゲニウシュ・ペンデレツキ は、ポーランドの作曲家、指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
アンネ=ゾフィー・ムター の他の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般11/16 18:33
マドリード・クラシック管弦楽団がサン・イシドロ王立参事会教会でヴィヴァルディやバッハなどを演奏するコンサートシリーズを開催
Concierto de Música Clásica: Vivaldi, Bach y más – Una velada magistral en la Real Colegiata de San Isidro - La Guía Go!
マドリード中心部のサン・イシドロ王立参事会教会にて、マドリード・クラシック管弦楽団がソプラノおよびヴァイオリン・ソロとともに名曲を演奏する1時間のクラシック音楽コンサートシリーズが開催される。ヴィヴァルディ『四季』やバッハ『G線上のアリア』、ベートーヴェン『交響曲第5番』、ラヴェル『ボレロ』などが披露され、2026年11月14日から12月11日にかけて複数日程が予定されている。
マドリード・クラシック管弦楽団ヴィヴァルディサン・イシドロ王立参事会教会
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースSlippedisc11/14 16:00
オランダ・ベルギーのユース・オーケストラがラフマニノフの奇想曲などの珍しい作品を演奏
A Rachmaninoff capriccio with your capuccino
ロシアの巨匠ラフマニノフによる珍しい楽曲(奇想曲)が、オランダ・ベルギーのユース・オーケストラによって演奏されました。
ラフマニノフベートーヴェン
🇦🇷 アルゼンチンクラシック全般ニュースMúsica Clásica BA11/16 06:01
指揮者・ピアニストのダニエル・バレンボイムを紹介する5本の優れた動画
Cinco videos geniales de Daniel Barenboim
ピアニストであり指揮者でもあるダニエル・バレンボイムの経歴とともに、ウィーン・フィルとの共演、マルタ・アルゲリッチとの2台ピアノ演奏、音楽の聴き方についての解説、ラン・ランへのベートーヴェン・マスタークラス、ピエール・ブーレーズ・ザールでのショパン演奏という5本の動画を紹介している。
ダニエル・バレンボイムベートーヴェンピエール・ブーレーズ・ザール
アンネ=ゾフィー・ムター の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオーケストラニュースGoogle News LATAM 一般11/16 18:33
パリ室内管弦楽団、コルトー・ホールで家族向けクラシックコンサート「子どもの目線のコンサート」を開催
Conciertos al alcance de los niños: música clásica en familia en la sala Cortot - Sortir à Paris
パリ室内管弦楽団は、パリ17区のコルトー・ホールで家族向け公演「子どもの目線のコンサート」を開催する。休憩なしの約1時間の室内楽公演で、演奏者が曲を解説し、塗り絵や鉛筆が用意されるなど子どもが自由に過ごせる環境が整えられている。2027年1月23日にはクララ&ロベルト・シューマンやメンデルスゾーンの作品を取り上げる公演が予定され、4月や5月にも別プログラムが組まれている。大人20ユーロ、子ども5ユーロで入場できる。
パリ室内管弦楽団クララ・シューマンコルトー・ホール
🇷🇺 ロシアオーケストラニュースMuzykalnaya Zhizn11/16 21:02
テオドール・クルレンツィス率いるmusicAeternaがクラスノヤルスクで若手向け「オーケストラ技術研究所」を開催、ブラームス交響曲第1番を演奏へ
musicAeterna проведет в Красноярске Лабораторию оркестрового мастерства
musicAeternaは、2026年11月14〜21日にクラスノヤルスクで若手向けプロジェクト「musicAeterna Youth」によるオーケストラ技術研究所を開催する。ロシア各地から選ばれた67名の若手音楽家が参加し、ソリストらの指導のもとブラームスの交響曲第1番に取り組む。指揮者・ヴァイオリニストのイリヤ・ガイシンらが指導にあたり、20日には成果発表コンサートが行われる。本プロジェクトはノリリスク・ニッケル社の支援により実施されている。
musicAeternaイリヤ・ガイシン
🇩🇪 ドイツピアノニュースGoogle News EN 欧州オケ211/17 02:03
ラン・ランがネルソンス指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団とベートーヴェンのピアノ協奏曲全集を録音、没後200年を記念してリリースへ
Lang Lang and Leipzig Gewandhaus Orchestra Commemorate Beethoven's Death Bicentenary - SHINE
ベートーヴェン没後200年を記念し、ピアニストのラン・ランが指揮者アンドリス・ネルソンスおよびライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団と自身初となるベートーヴェンのピアノ協奏曲全集を録音した。ドイツ・グラモフォンからリリースされるアルバムには全5曲の協奏曲に加え、ピアノ・ソナタ第31番や交響曲の編曲などが収録される。第5番はデジタルとアナログ双方で録音された。アルバムは2027年3月5日に正式リリースされ、今週末からオンライン配信が順次開始される。また、2027年5月のベートーヴェン・フェスティバルで協奏曲第3番〜第5番を演奏する予定。
ラン・ランベートーヴェン
タグ
アンネ=ゾフィー・ムタールー・ウェイベルリン・ドイツ交響楽団ワシリー・ペトレンコロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団メンデルスゾーンベートーヴェンクシシュトフ・ペンデレツキ成都城市音楽庁ヴァイオリン協奏曲ホ短調交響曲第5番
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る