🇬🇧 イギリスオペラOperaWire · 2026年10月10日 04:00 · ニュース· 約1分で読めます

Welsh National Opera Announces Legal Sponsor for 2026-27 Season

ウェールズ・ナショナル・オペラ、2026-27年シーズンの北ウェールズ公式スポンサーとして法律事務所アーロン＆パートナーズとの提携を発表

日本語要約

ウェールズ・ナショナル・オペラ（WNO）は、法律事務所アーロン＆パートナーズと提携し、同事務所が2026-27年シーズンの北ウェールズ公式スポンサーを務めると発表した。スランディドノのヴェニュー・カムリやモールドのシアター・クルードでの公演、ニュータウンでのオーケストラ公演など、地域全体の活動を支援する。同事務所はこれまでもWNOの北ウェールズでの活動を支援しており、今回の契約でその関係が延長される。

全文（日本語）

ウェールズ・ナショナル・オペラ（WNO）は、法律事務所アーロン＆パートナーズとのパートナーシップを発表した。同事務所は2026-27年シーズンにおける同団体の北ウェールズ公式スポンサーを務める。

同事務所は、スランディドノのヴェニュー・カムリやモールドのシアター・クルードへの訪問公演、ニュータウンでのオーケストラ公演など、同地域全体におけるWNOの公演および活動プログラムを支援する。また、このパートナーシップにより、限定イベント、舞台裏体験、ホスピタリティを通じて、従業員やクライアントが関与する機会も創出される。

アーロン＆パートナーズは、チェシャー、シュロップシャー、ウィラル、グレーター・マンチェスターにオフィスを構えるLegal 500選出の法律事務所である。以前にもWNOの北ウェールズ・プログラムを支援しており、今回の新たな合意によってその関係が延長される。同事務所のシニアパートナーで雇用法部門責任者のヘレン・ワトソンは、過去5年間にわたりシアター・クルードの議長を務めている。

WNOの共同総監督兼CEOのアデル・トーマスとサラ・クラブツリーは公式プレスリリースで、「来たる26-27年シーズンの北ウェールズ・スポンサーとしてアーロン＆パートナーズをお迎えできることを大変嬉しく思います。同事務所のこの地域における強固な基盤と、活気あるコミュニティを支援するという共通の取り組みは、ウェールズ・ナショナル・オペラにとって自然なパートナーとなります。協力して北ウェールズ全体での存在感を高め、新たな関係を構築し、さらに多くの人々が生のオペラやオーケストラ演奏の力と興奮を体験できるようにすることを楽しみにしています」と述べた。

原文（抜粋）

Welsh National Opera has announced a partnership with law firm Aaron & Partners, which will serve as the company’s official North Wales sponsor for the 2026-27 season. The firm will support WNO’s program of performances and activity across the region, including visits to Venue Cymru in Llandudno and Theatr Clwyd in Mold, as well as orchestral performances in Newtown. The partnership also creates opportunities for employee and client engagement through exclusive events, behind the scenes experiences and hospitality. Aaron & Partners is a Legal 500 listed firm with offices across Cheshire, Shropshire, Wirral and Greater Manchester. It has previously supported WNO’s North Wales program, and the new agreement extends that relationship. Helen Watson, the firm&#8217