🇺🇸 アメリカ室内楽Google News EN 室内楽 · 2026年9月5日 11:02 · ニュース· 約1分で読めます

Galliard String Quartet, Abe Lagrimas Jr. and "Exotic Grooves" on Morning Café - Hawaii Public Radio

ガリアード弦楽四重奏団とエイブ・ラグリマス・ジュニアが「エキゾチック・グルーヴズ」公演をハワイ公共ラジオで紹介

日本語要約

ガリアード弦楽四重奏団のヴァイオリニスト、ヘレン・リューとマルチ奏者エイブ・ラグリマス・ジュニアが、ハワイ公共ラジオに出演し、デンマークからロシア、キューバ、ハワイまでを網羅するコンサート「エキゾチック・グルーヴズ」について語った。公演は9月4日にドリス・デューク・シアター、5日にパリクー・シアターで開催される。

全文（日本語）

ガリアード弦楽四重奏団のヴァイオリニスト、ヘレン・リューとマルチ奏者のエイブ・ラグリマス・ジュニアが、ハワイ公共ラジオ（HPR-2）の番組「モーニング・カフェ」に出演し、コンサートプログラム「エキゾチック・グルーヴズ」について語りました。この2日間のコンサートでは、デンマークやロシアからキューバ、ハワイに至るまで、世界各地のグルーヴやメロディが披露されます。

ガリアード弦楽四重奏団は今回、ラグリマスを迎え入れ、彼の卓越したドラム演奏のスタイルと技術をハワイの室内楽の舞台で初めて披露します。このユニークなコラボレーションにおいて、彼はドラムを単なるリズムの伴奏としてだけでなく、現代的なグルーヴやジャズの要素を取り入れたメロディ楽器として使用します。

リューとラグリマスは、コンサートで演奏されるプログラムを紹介しました。これにはショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲第7番、コダーイの2つのヴァイオリンとヴィオラのためのセレナーデ作品12、そしてラグリマスによるオリジナル作品が含まれます。

コンサートは9月4日午後7時からドリス・デューク・シアターで、9月5日午後4時からパリクー・シアターで開催されます。チケットはchambermusichawaii.org、または電話（808-489-5038）で予約可能なほか、当日券も販売されます。

原文（抜粋）

Galliard String Quartet violinist Helen Liu and multi-instrumentalist Abe Lagrimas Jr. stopped by HPR-2 ahead of their “Exotic Grooves” program, a two-day concert featuring a collection of worldly grooves and melodies spanning Denmark and Russia to Cuba and Hawaiʻi. The Galliard String Quartet welcomes Lagrimas to the mix, bringing his exceptional drumming style and technique to the chamber music stage for the first time in Hawaiʻi. In this unique collaboration, he use drums not only as a rhythmic accompaniment, but as a melodic instrument incorporating contemporary grooves and a little bit of jazz. Together, Liu and Lagrimas preview the concert program, which includesShostakovich’s String Quartet No. 7, Kodály’s Serenade for Two Violins and Viola, Op. 12, and original works by Lagrimas. T