Boulez partner dies

バーディッシェ・ノイエ・ナハリヒテン紙は、ピエール・ブーレーズの長い人生の半分を支えたハンス・フロリアン・メスナーが84歳で亡くなったことを報じた。ブーレーズから「ハンス」、時には「私の従者」と呼ばれた彼は、自身が「ムッシュ」と呼んだ友人のために、最も献身的な世話をしていた。

「夫」や「パートナー」といった言葉は決して当てはまらず、そのような表現は軽蔑されただろう。筆者がかつてブーレーズに、彼のジャケットが少し古臭いと冗談を言った際、彼は「しかし、ハンスが買ったばかりなんだ」と防衛的に答えた。二人の相互依存関係は誰の目にも明らかであり、どちらの側にもへりくだった態度はなかった。

指揮者のデイヴィッド・ロバートソンは次のように記している。「ピエール・ブーレーズを知り、愛し、共に時間を過ごした人なら誰でも、背景に微笑む明るい人物が浮かんでいることだろう。ハンス・フロリアン・メスナーは温かく、誰に対しても友好的で、ブーレーズが必要とするあらゆる事柄を世話することに献身していた。彼がピエールを『ムッシュ』以外の呼び方で呼ぶのを一度も聞いたことがない。ハンスは旅先でも自宅でも、人生のあらゆる日常的な側面を、明らかに喜びを放ちながら世話していた。ムッシュが彼自身のままでいられるようにすることが、ハンスに大きな満足感を与えていたのだ。彼は教会の鐘の音に魅了されており、ピエールがテープレコーダーを持って彼に同行したことがあったと知ったときは、いつも目に涙が浮かぶ。私が電話でピエールを呼び出すと、彼の声は中立的なトーンから歓喜へと変わり、子供のような驚きと興奮に満ちていた。多くの人が同じ経験をしている。ハンスがムッシュにとっての守護天使であったことは、彼が天国で歓迎されるに値する理由である。彼が安らかに眠り、鐘が鳴るたびに生き続けることを願う！」

写真：BNN/Foto: Cinzia Graziano

この記事は「Slippedisc」に掲載された。