🇬🇧 イギリスオーケストラMundoclasico · 2026年8月26日 09:01 · レビュー· 約1分で読めます

Un maravilloso circo

ロイヤル・アルバート・ホールでのベルリオーズ『レクイエム』公演について

日本語要約

ベルリオーズの『レクイエム』（1837年）は大規模な編成を要するため上演可能な会場が限られるが、ロイヤル・アルバート・ホールはその構造上上演が可能である。今回の公演では、合唱団が指揮者の正面を占め、ベルリオーズが指定した金管楽器群の一部が客席に配置されるなど、特殊な空間構成がとられた。

全文（日本語）

ベルリオーズの『レクイエム』（1837年）を上演できるコンサートホールは少ない。なぜなら、ベルリオーズが要求する全楽器編成を収容するのに十分なステージを持つホールがほとんどないからである。しかし、サーカスのような形状をしたロイヤル・アルバート・ホールならそれが可能だ。5,000席以上の座席に加え、いわゆる「アリーナ」と呼ばれる中央部分には、少額のチケット代で入場した立ち見の観客が詰めかける。

今回のベルリオーズ『レクイエム』の演奏では、合唱団（正確には複数の合唱団）が指揮者の正面にある客席部分を占拠したため、収容人数が削減された。また、ベルリオーズが独自の役割を与え、オーケストラから「外」に配置すべきと指定した4つの金管楽器群のうち2つが、たとえステージの端であっても、座席エリアに配置された。他の指揮者とは異なり、パッパーノはそれらを…

原文（抜粋）

Pocas salas de concierto pueden presentar un Requiem (1837) de Berlioz, porque pocas tienen un escenario suficiente para incorporar toda la instrumentación que pide Berlioz. Pero el Royal Albert Hall, con su forma de circo, puede. Son más de 5.000 butacas a las que se unen la llamada 'arena', gente de pie que paga una cantidad pequeña por su entrada y se amontonan en la parte central de la sala. En esta interpretación del Requiem de Berlioz el aforo se redujo porque el coro -los coros más bien-, ocuparon la parte de la sala que está frente al director de orquesta. Y también en butacas se colocaron dos de los cuatro grupos de metales [coros de viento-metal] a los que Berlioz reserva un papel propio y que deben estar 'fuera' de la orquesta, aunque sólo sea en los extremos del escenario. Al c

▼関連キーワード解説 (3)

アントニオ・パッパーノ人物・団体Wikipedia ↗

アントニオ・パッパーノは、イギリス出身のイタリア系指揮者。

ロイヤル・アルバート・ホール会場Wikipedia ↗

ロイヤル・アルバート・ホールは、イギリスのヴィクトリア女王の夫であるアルバート公に捧げられた演劇場である。ロンドン中部のサウス・ケンジントン近隣、シティ・オブ・ウェストミンスターに位置し、同劇場の位置する区画はアルバートポリスとして知られる。

レクイエム作品Wikipedia ↗

レクイエムは、ラテン語で「安息を」という意味の語であり、以下の意味で使われる。死者の安息を神に願うカトリック教会のミサ。死者のためのミサ。聖公会においても行われる。上記のミサで用いる聖歌。完全ミサ曲のひとつ。狭義にはこれを指し、本稿でもこれを扱う。本来の典礼から離れて、単に「葬送曲」「死を悼む」という意味で銘された作品。正教会におけるパニヒダのことを、永眠者のための祈りであることの類似性から「レクイエム」と呼称することがあるが、西欧以外ではこうした用例は一般的ではない。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）