🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月4日 18:30 · ニュース

National Symphony Orchestra issues survival statement

ナショナル交響楽団が存続に関する声明を発表

日本語要約

ケネディ・センターのナショナル交響楽団は、理事会でジョーン・ビアレックが退任し、後任にブライアン・ボイルが就任した。楽団の存続が危ぶまれる報道を受け、理事会は、大統領による閉鎖の示唆にもかかわらず、ケネディ・センターでの活動を継続するとの声明を発表した。

全文（日本語）

ケネディ・センターの苦境にあるオーケストラは、昨日の理事会で議長の交代があった。

ジョーン・ビアレックが波乱の任期を終えて退任し、理事会の秘書であり企業開発委員会の委員長を務めるブライアン・ボイルが後任となった。

オーケストラの存続が危ぶまれているとの報道を受け、理事会は、大統領による差し迫った閉鎖の脅しにもかかわらず、ケネディ・センターでの活動を継続することへの信頼を表明する声明を発表した。

声明は以下の通り。

ナショナル交響楽団が存続に関する声明を発表という投稿は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The beleaguered orchestra of the Kennedy Center had a change of chair at yesterday’s board meeting. Joan Bialek stepped down after a turbulent term, to be replaced by Brian Boyle, secretary to the board and chair of the corporate development committee. Following reports that the orchestra’s survival was in doubt, the board issued a statement of confidence in its continued residence at the Kennedy Center, despite presidential threats of imminent closure. Statement below. The post National Symphony Orchestra issues survival statement appeared first on Slippedisc .