🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年6月3日 01:30 · ニュース

Swedish Radio Symphony Unveils Bronze Statue of Conductor Herbert Blomstedt

スウェーデン放送交響楽団、指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像を公開

日本語要約

スウェーデン放送交響楽団は、名誉指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットのブロンズ像を制作し、ベルワルド・ホールに設置した。彫刻は歌手で彫刻家のカール＝マグヌス・フレドリクソンが手掛けた。ブロムシュテットは健康上の理由で除幕式を欠席し、代わってアラン・ギルバートがマーラーの交響曲第9番を指揮した。

全文（日本語）

米国でスウェーデン人の両親のもとに生まれたヘルベルト・ブロムシュテット（現在98歳）は、1954年にストックホルム・フィルハーモニー管弦楽団で指揮者デビューを果たした。1977年から1982年までスウェーデン放送交響楽団の首席指揮者を務め、現在は同楽団の名誉指揮者である。

また、オスロ・フィルハーモニー管弦楽団、スウェーデンおよびデンマークの放送管弦楽団、シュターツカペレ・ドレスデンの首席指揮者も歴任した。

その他の役職には、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督、北ドイツ放送交響楽団（NDR）の首席指揮者、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の音楽監督などがある。

ブロムシュテットは、スウェーデン放送交響楽団が宮廷歌手で彫刻家のカール＝マグヌス・フレドリクソンに依頼したブロンズ像によって称えられた。

この胸像はストックホルムのベルワルド・ホールのホワイエに常設され、コンサート来場者が鑑賞できる。

健康上の理由により、ブロムシュテットは除幕式に出席できなかった。この式典は、彼が指揮する予定だったマーラーの交響曲第9番の公演に合わせて行われるはずであった。これらの公演は、彼の代わりにアラン・ギルバートが指揮した。

「聴衆が（ブロムシュテットの）存在感と力強さ、そして温かみを感じてくれることを願っています」とフレドリクソンは語る。「単にヘルベルト・ブロムシュテットの絵を見るだけでなく、彼の音楽に対する姿勢を体験してほしいのです。もしこの彫刻がその集中力と方向性を伝えることができれば、その目的は果たされたことになります。」

原文（抜粋）

Born in the U.S. to Swedish parents, Herbert Blomstedt, now aged 98, made his conducting debut in 1954 with the Stockholm Philharmonic Orchestra . From 1977 to 1982, he served as chief conductor of the Swedish Radio Symphony Orchestra, where he is now honorary conductor. He also served as chief conductor of the Oslo Philharmonic, the Swedish and Danish radio orchestras, and the Staatskapelle Dresden . Other roles have included being music director of the San Francisco Symphony , chief conductor of the NDR Symphony Orchestra , and music director of the Gewandhaus Orchestra Leipzig . Blomstedt has now been honored with a bronze bust commissioned by the Swedish Radio Symphony from the court singer and sculptor Karl-Magnus Fredriksson The bust will be permanently p…