Salzburger Festspiele: Operncamp: Sommerferien mit "Così fan tutte" - BR Klassik
ザルツブルク音楽祭：オペラキャンプ：『コジ・ファン・トゥッテ』と過ごす夏休み - BR Klassik
ザルツブルクでは音楽祭が真っ只中である。最も重要な舞台は祝祭大劇場であり、ここでオペラ公演が行われている。直近ではモーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』の初日を迎えた。そこから1.5キロほど離れたザルツァッハ川の対岸、アレンベルク城では、9歳から12歳までの子供たちが独自の作品版を作り上げる「オペラキャンプ」の練習が熱を帯びている。
「イチ、ニ、サン、そして……」。アレンベルク城の公園では、気温30度の蒸し暑い日陰のベンチで、ホルン奏者2名とトロンボーン奏者が練習している。「でも、あまり速くならないでね」。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のホルン奏者が、子供たちと細部を詰めている。短い休憩の後、室内ではオーケストラ全体での練習が続く。数メートル先では合唱団が熱心に練習中だ。
今回の『コジ・ファン・トゥッテ』オペラキャンプには、オーストリア、ドイツ、フランス、スイスから45人の子供たちが参加している。ファゴットを演奏する10歳のオスカーはレマン湖の近くから来た。「オペラが好きなので、このプロジェクトは面白いと思いました」。彼はこれまで何度もオペラを鑑賞してきたが、オーケストラで演奏するのは初めてで、「これまでは部分的に一人で練習するだけでした」と語る。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の音楽教育担当であり、プロジェクトを率いるハンネ・ムートシュピール＝パイヤーは、「今回は100件近い応募があり、選考は容易ではありませんでした」と話す。参加にはオーケストラ楽器の演奏か、合唱への参加が条件となる。1週間のキャンプ参加費は約500ユーロで、アレンベルク城での宿泊と食事が含まれる。兄弟割引や奨学金制度もあるという。
配役が決まると、チームはモーツァルトのオペラから適切な楽曲を選び、編曲し、演出コンセプトを練った。原作は2組のカップルと貞操をめぐる混乱の物語である。「私たちは『コジ』の入れ替わり劇を、主に変装やロールプレイングに置き換えました」とムートシュピール＝パイヤーは説明する。「私たちの版でも冒頭に賭けがあります。友人たちを認識できなくなるというものです」。
合唱団の12歳のマチルダは、「舞台上では『パビリオン』の中で何度も衣装替えをします。着替えている影が見えるようになっています」と説明する。衣装も子供たちが手作りしている。ムートシュピール＝パイヤーは「衣装制作には自由度があります。オーケストラでは可能な限り正確さが求められますが、舞台工房には瞑想的な雰囲気があり、子供たちの会話も弾みます」と語る。
城内の一室が舞台工房に改装された。脇のハンガーには完成した衣装が掛かり、中央の大きなテーブルにはハサミ、テープ、ペン、布切れが置かれている。「子供たちが練習に行ってしまったので少し散らかっていますが、今は一度に10着の衣装を制作しています」と工房を率いるサイモン・フーバーは言う。ムートシュピール＝パイヤーは「オペラキャンプでは、オペラがいかに多くの芸術分野から成り立っているかを見せ、体験させることができます」と述べる。
オーケストラ、合唱、舞台稽古、衣装、舞台美術。アレンベルク城での日々は充実している。それでもアイスクリーム屋への遠足や公園でのサッカーの時間はある。「チームを選ぼう！」と少年の一人が叫ぶ。彼はFCバイエルンのユニフォームを着ており、ボールを蹴っていない時はキャンプオーケストラでクラリネットを吹いている。音楽だけでなく、オペラキャンプは協力し合うことも重要だとムートシュピール＝パイヤーは言う。「子供たちは、全員が参加しなければ成り立たないことを学びます。しかし、全体を成功させるためには自分を抑えることも必要です」。友情も生まれている。「すでに2人の新しい友達ができました」とマチルダは報告する。
ザルツブルク音楽祭のオペラキャンプは今年20周年を迎えた。「最近、初年度の公演を見返しました」と2006年からキャンプを率いるムートシュピール＝パイヤーは語る。「当時はすべてがずっとシンプルでした。初年度は『魔笛』のキャンプが1つだけでした」。現在では、年齢層や音楽祭プログラムのオペラに合わせて、3つのキャンプが連続して開催されている。最年長（15〜17歳）向けにメシアンの『アッシジの聖フランチェスコ』、13〜16歳向けにシュトラウスの『ナクソス島のアリアドネ』、そして最年少向けに『コジ・ファン・トゥッテ』が行われている。
火曜の夜、彼らは「本物」のオペラのゲネプロを観るために祝祭大劇場へ遠足に出かけた。「これは毎回ハイライトであり、子供たちが自分たちの最終公演に向けて信じられないほどモチベーションを高める機会です」とムートシュピール＝パイヤーは言う。「彼らは自分たちの版のテキストやメロディを再認識します。それこそが、自ら行うことを通じてオペラに親しんでもらうという目的そのものです」。参加者のマチルダはゲネプロを非常に楽しんだが、「私たちとは全く違っていて、少し古風でした」と感想を述べた。土曜日、彼女と他の子供たちは、モーツァルテウム大学の舞台で独自の『コジ・ファン・トゥッテ』を上演する。オスカーはファゴットを手にオーケストラピットに座ることを楽しみにしている。「他の皆と一緒に、あんなに大きな舞台で演奏するのは、きっと本当に素晴らしいことだと思います」。
