LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツクラシック全般NMZ · 2026年8月11日 18:31 · ニュース· 約2分で読めます

Sächsischer Kultursenat kritisiert Haushaltsentwurf: «fatales Signal»

ザクセン州文化評議会が予算案を批判:「致命的なシグナル」

日本語要約
ザクセン州文化評議会は、2027/28年度の州予算案における文化予算の削減を「致命的なシグナル」と批判した。特に州文化財団への助成金が最大50%削減されることで、フリーランスの芸術活動や地方の文化的多様性が損なわれると警告し、予算を現行水準に維持するよう州議会に求めている。
全文(日本語)

ザクセン州は豊かな文化を誇りとしている。しかし、財政難の折、文化運営においても1ユーロを慎重に扱う必要がある。

ザクセン州文化評議会は、2027/28年度の二重予算案を「致命的なシグナル」と見なしている。同評議会はドレスデンで、「予定されている予算削減により、皮肉にも州全体の芸術と文化を支える構造、特にフリーランスの文化シーンや地方が弱体化する」と発表した。削減による影響は、文化政策上の損害と釣り合っていないとしている。

フリーランス芸術のための最も重要な助成手段が弱体化

「社会の結束、民主主義、地方の魅力にとって文化が重要であると繰り返し強調されてきたことが、これによって裏切られることになる」と文化評議会は主張した。特に深刻なのは、ザクセン州文化財団への削減である。「助成分野で最大50%の予算削減が行われれば、フリーランス芸術のための最も重要な助成手段が著しく弱体化する。」

評議会はザクセン州の文化的多様性が危機に瀕していると見ている

2025/26年度の二重予算案の際にも、文化評議会は文化財団の財政基盤を損なうことについて警告していた。「これらの警告を真剣に受け止めるどころか、今回提示された削減案は当時の削減幅を大幅に上回っている。文化財団は毎年1,000以上のプロジェクトを支援しており、その半分以上がザクセン州の大都市圏外で実施されている。」これほどの規模で削減を行えば、文化的多様性を危うくし、地方を弱体化させることになる。

要求:予算を現行水準に維持すること

「我々には計画の確実性と、ザクセン州がどの文化構造を維持し、どのような発展の可能性を創出したいのかという問いに対する答えが必要である」と文化評議会は締めくくった。予算案は「文化的多様性の部分的な死を招き、長期的なビジョンを不要にする」恐れがある。州議会は予算審議において軌道修正を行い、芸術と文化のための予算を少なくとも現行の二重予算の水準で確保するよう求められている。

ザクセン州文化評議会は、州内の芸術・文化の代表者24名で構成されるボランティアの委員会である。メンバーは州首相によって任命される。文化評議会の任務は、州および自治体の芸術・文化に対する助成政策に助言を行い、内容や地域的な重点項目について提言をまとめることである。また、基本的な文化政策上の問題についても見解を表明する。

原文(抜粋)
Sachsen rühmt sich gern mit seiner reichen Kultur. Doch in Zeiten knapper Kassen muss auch für den Kulturbetrieb jeder Euro zweimal umgedreht werden. Der Sächsische Kultursenat hält den Regierungsentwurf für den Doppelhaushalt 2027/28 für ein «fatales Signal». «Mit den vorgesehenen Mittelkürzungen werden ausgerechnet jene Strukturen geschwächt, die Kunst und Kultur im ganzen Land tragen - insbesondere die freie Kulturszene und der ländliche Raum», teilte das Gremium in Dresden mit. Die Einsparungen stünden in keinem Verhältnis zu den kulturpolitischen Schäden. Wichtigstes Förderinstrument für freie Kunst wird geschwächt «Die immer wieder hervorgehobene Bedeutung von Kultur für den gesellschaftlichen Zusammenhalt, die Demokratie und die Attraktivität der ländlichen Räume wird dadurch konter
▼関連キーワード解説 (1)
ドレスデン会場Wikipedia ↗

ドレスデン は、エルベ川の谷間に位置する、ドイツ連邦共和国ザクセン州の州都である。 3つあるザクセン州の行政管区の一つである、ドレスデン行政管区の中心都市であり、人口は約51万人(2008年)。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースGoogle News EN 米オケ11/10 05:02
11歳でニューヨーク・フィルハーモニックと共演デビューした音楽家がメイン州に登場
This musician debuted with the New York Philharmonic when she was 11. Now you can see her in Maine. - newscentermaine.com
11歳の時にニューヨーク・フィルハーモニックでデビューを果たした女性音楽家の公演が、メイン州で開催されます。
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般11/10 04:32
国家大劇院と世界劇場連盟の主催による第1回「2026世界劇場連盟国際青年芸術週間」が北京で開幕
艺术的未来,有年轻的模样——2026世界剧院联盟国际青年艺术周启幕 - 人民画报
11月3日、世界劇場連盟と国家大劇院が主催し、国際音楽コンクール世界連盟が支援する第1回「2026世界劇場連盟国際青年芸術週間」が北京で開幕した。呂嘉が芸術顧問、景煥が指揮を務め、国際コンクール優勝者8名が国家大劇院管弦楽団と共演する。
呂嘉景煥国家大劇院
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースGoogle News EN ホール11/10 04:32
テイラー大学卒業生のリーアン・スターキーがカーネギー・ホールで自作曲を指揮
Taylor Alumna Conducts Original Composition at Carnegie Hall - Taylor University
テイラー大学の卒業生であるリーアン・スターキーが、カーネギー・ホールで自作曲「When I Sing」を指揮した。この公演はインディアナポリス児童合唱団の40周年を記念して開催されたもので、スターキーが指揮を務める中、彼女の娘も合唱団の一員として歌唱した。
リーアン・スターキーインディアナポリス児童合唱団カーネギー・ホール
タグ
ドレスデン
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る