🇫🇷 フランスオペラClassica · 2026年5月12日 15:31 · レビュー

Une Rusalka de rêve à la Bastille

バスティーユで夢見る『ルサルカ』

日本語要約

パリ・オペラ座バスティーユで再演されたロバート・カーセン演出によるドヴォルザークのオペラ『ルサルカ』のレビュー。水面を想起させる鏡や対称性を駆使した視覚的に美しい舞台美術が、物語の深層にある成長や欲望、アイデンティティの葛藤を鮮やかに描き出している。過度な概念化を排した演出は、音楽と完璧に調和しており、ルサルカと異国の王女の対比や心理描写が極めて繊細に表現されている。視覚的な魔法と音楽が融合した、観客を魅了する稀有な舞台体験である。

全文（日本語）

アントニン・ドヴォルザーク作曲、ロバート・カーセン演出によるオペラ『ルサルカ』がオペラ・バスティーユで再演され、美学と感情が融合し、真の魔法のような状態を生み出す稀有な体験として際立っています。

冒頭から、ロバート・カーセンは水の揺らめく表面を想起させる鏡や対称性を駆使し、催眠的な美しさを持つ世界を展開します。舞台は欲望とアイデンティティの鏡となり、水の世界と人間界を隔て、また結びつけます。この透明でありながら眩暈を覚えるような舞台美術は、単に物語を説明するだけでなく、その深層を明らかにし、神話を大人への成長、身体、そして欲望についての瞑想へと変容させています。

音楽の鼓動とともに呼吸する舞台。何よりも印象的なのは、演出のドラマツルギーの知性です。概念的な過剰さとは無縁の、ロバート・カーセンによる流麗で深く読み解きやすい解釈は、すべてのイメージに即座に伝わる象徴的な力を与えています。愛のために人間になることを望む水の精ルサルカと異国の王女との間の鏡合わせのような演出や、舞台装置が親密な寝室へと変貌する様子は、ヒロインの内面的な葛藤を稀に見る繊細さで伝えています。このアプローチが舞台に一貫性を与え、すべてが音楽の鼓動に合わせて呼吸しているように感じさせます。視覚的な魔法は、ピーター・ヴァン・プラートによる照明によって昇華されています。

原文（抜粋）

La production de Rusalka d’Antonín Dvořák, mise en scène par Robert Carsen, reprise à l’Opéra Bastille, s’impose comme l’une de ces rares expériences où l’esthétique et l’émotion fusionnent pour créer un véritable état d’enchantement. Dès les premières images, Robert Carsen déploie un univers d’une beauté hypnotique, construit autour d’un jeu de reflets et de symétries qui évoquent la surface mouvante de l’eau. Le plateau devient un miroir du désir et de l’identité, séparant et réunissant les mondes aquatique et humain. Cette scénographie, à la fois limpide et vertigineuse, ne se contente pas d’illustrer le conte : elle en révèle les strates profondes, transformant le mythe en une méditation sur le passage à l’âge adulte, le corps et le désir. Un spectacle qui respire au rythme d…