日本語要約
2016年に発生したパルス・ナイトクラブ銃乱射事件から10年を迎え、フロリダ・ゲイ男性合唱団（GMCSF）は、作曲家サンダー・チョイに委嘱した合唱作品『Amor Eterno: A Requiem for Pulse』を初演する。2026年6月19日にフォートローダーデールのブロワード・センターで開催されるコンサート「Invincible」で披露されるこの45分間の作品は、LGBTQ+の詩人の言葉を用い、悲しみや愛の持続を表現する。現代音楽の作曲家として評価の高いチョイによる、追悼と回復をテーマにした重要な新作である。
全文（日本語）
フロリダ・ゲイ男性合唱団
2016年6月12日、フロリダ州オーランドのゲイ・ナイトクラブ「パルス」で銃乱射事件が発生しました。この襲撃により49人が死亡、53人が負傷し、当時米国史上最悪の銃乱射事件の一つとなりました。犠牲者の多くは、若くラテン系のLGBTQ+の人々でした。
事件からほぼ10年となる2026年6月19日、フロリダ・ゲイ男性合唱団（GMCSF）は、パルス・ナイトクラブ銃乱射事件から10年を記念して作曲家サンダー・チョイに委嘱した合唱作品『Amor Eterno: A Requiem for Pulse（永遠の愛：パルスのためのレクイエム）』の世界初演を行います。チョイの作品は、合唱団がフォートローダーデールのブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ内オー・ルネ・シアターで上演するプログラム『Invincible: A Pride Concert of Remembrance, Resilience, and Song』の一部として披露されます。
チョイの『Amor Eterno: A Requiem for Pulse』は、バス・バリトンのエンリコ・ラガスカとソプラノのエリス・アルビアンをソリストに迎えた45分間の合唱作品です。チョイは、アミール・ラビヤ、レオ・ヘレラ、アンドレア・アサフ、ブライアン・ソニア＝ウォレスといったLGBTQ+の作家による詩に曲を付けました。彼らの作品は、事件から10年を経た今もなお続く悲しみ、切望、フラストレーション、そして愛の持続を辿るものです。
サンダー・チョイはロサンゼルスを拠点とするフィリピン人作曲家兼演奏家であり、現代クラシックの器楽、声楽、合唱作品から、ジャズやポピュラー音楽のアレンジまで、幅広い作品を手がけています。彼は2024年アメリカ合唱指揮者協会（ACDA）レイモンド・ブロック賞の受賞者です。
原文（抜粋）
Gay Men’s Chorus of South Florida On 12 June 2016, a gunman opened fire at Pulse, a gay nightclub in Orlando, Florida. The attack killed 49 people and wounded 53 others, making it one of the deadliest mass shootings in U.S. history at the time. The victims were predominantly young Latino LGBTQ+ individuals. Almost ten years to the day, on 19 June 2026 the Gay Men’s Chorus of South Florida (GMCSF) will present the world premiere of Amor Eterno: A Requiem for Pulse , a choral work by composer Saunder Choi commissioned to mark 10 years since the Pulse nightclub shooting. Choi's work is part of the programme Invincible: A Pride Concert of Remembrance, Resilience, and Song that the choir is presenting at the Au-Rene Theater at the Broward Center for the Performing Arts in For…
タグ
サンダー・チョイエンリコ・ラガスカエリス・アルビアンフロリダ・ゲイ男性合唱団ブロワード・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ（オー・ルネ・シアター）Amor Eterno: A Requiem for PulseInvincible: A Pride Concert of Remembrance, Resilience, and Song