🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月21日 03:30 · 訃報

Luxembourgish Conductor Pierre Cao has Died, Aged 88

ルクセンブルクの指揮者ピエール・カオ氏が88歳で死去

日本語要約

ルクセンブルク出身の著名な指揮者ピエール・カオ氏が88歳で逝去した。1968年のニコライ・マルコ国際指揮者コンクールでの優勝を機に、欧州の合唱・管弦楽界の重鎮として活躍。RTL管弦楽団での活動や、欧州合唱歌唱研究所（INECC）の共同設立、プロ合唱団「アルシス・ブルゴーニュ」の創設など、多大な功績を残した。ユーロビジョン・ソング・コンテストでの指揮や、2022年のルクセンブルク国家音楽賞受賞など、その活動は多岐にわたる。ルクセンブルクの音楽界を長年牽引した功労者として、文化大臣からも深い哀悼の意が表されている。

全文（日本語）

1937年にデュドランジュで生まれたピエール・カオは、ブリュッセル王立音楽院で学びました。1968年、コペンハーゲンのニコライ・マルコ国際指揮者コンクールで優勝し、高い評価を得ました。その後、彼はヨーロッパの合唱および管弦楽音楽における主要な人物となりました。

1964年以降、彼は10年間にわたりRTL管弦楽団に関わりました。また、ルクセンブルクを拠点とする欧州合唱歌唱研究所（INECC）を共同設立しました。

カオはユーロビジョンの歴史においても記憶されており、ルクセンブルクで開催された1973年と1984年の大会で音楽監督を務めました。1973年には、ルクセンブルクの優勝曲である『Tu te reconnaîtras（想い出に生きる）』を指揮しました。

1999年、ブルゴーニュ地域圏からの招聘を受け、プロ合唱団「アルシス・ブルゴーニュ」と「ヴェズレー音楽祭」を創設しました。

彼の受賞歴には、ルクセンブルク国家音楽賞や、2022年に文化省から授与された国家音楽賞などがあります。

カオは引退後も精力的に活動を続け、フィルハーモニー・ルクセンブルクでの特別公演で定期的に指揮台に立っていました。

「ピエール・カオの訃報を聞き、深い悲しみに包まれています」と、ルクセンブルクのエリック・ティル文化大臣はFacebookに記しています。「音楽家および指揮者として、彼は数十年にわたりルクセンブルクの音楽的景観を決定的に形作りました。その並外れた創造性と献身に対し、2022年には文化省の国家音楽賞が授与されました。私自身として、そして…

原文（抜粋）

Born in Dudelange in 1937, Pierre Cao studied at the Royal Conservatory of Brussels . In 1968, he gained critical acclaim as the winner of Copenhagen’s Nicolai Malko Conducting Competition. He would later become a major figure in European choral and orchestral music. From 1964 onwards, he was involved with the RTL Orchestra for a decade. He also cofounded the Luxembourg-based European Institute for Choral Singing (INECC). Cao is also remembered in Eurovision history, having served as musical director for the 1973 and 1984 contests hosted in Luxembourg. In 1973, he conducted Luxembourg’s winning entry, Tu te reconnaîtras . In 1999, he created the professional choir Arsys Burgundy and the Les Rencontres Musicales de Vézelay festival following an invitat…