Jaap Van Zweden, la symphonie pastorale
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデンが語る、フランス国立管弦楽団の音楽監督就任と自身の音楽哲学
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、田園交響曲
彼は、オランダの牧師のような真面目さを持ち、鋭く注意深い眼差しと、薄い微笑みがすぐに明るくする厳格な顔立ちをしている。オーケストラの起源から現代の楽譜まで等しく精通し、世界中のどこでも我が家のように振る舞う彼は、ダラス交響楽団と香港フィルハーモニー管弦楽団を想像もつかないレベルまで引き上げた。その後、ニューヨーク・フィルハーモニック（2024年まで）とソウル・フィルハーモニック（現在も指揮を継続）の舵取りを担った。フランス国立管弦楽団は、この折衷的な指揮者に共鳴した。彼はまた、敵対者によれば「専制」に近いとも言われる厳しさでも知られている。首席客演指揮者のミルガ・グラジニーテ＝ティーラとユニークなタッグを組むことになる新しい音楽監督が、本誌のインタビューに応じた。
オーケストラの新しい音楽監督を待ち受ける定番の質問を避けることはできません……なぜあなただったのか、なぜ彼らだったのか？
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン：私たちは人生を計画しようとしますが、大きな決断は時が私たちに代わって下すものです。ある人は星の導きと言うでしょう！私が初めてフィルハーモニーを指揮したとき、アダムズとマーラーのプログラムでしたが、私は非常に幸せを感じ、彼らも明らかにそうでした。彼らは音楽監督のポストについて私に打診してきましたが、その時すでに他の誰かを指名しようとしていました。私は、すでに進行中のプロセスに干渉したくないと主張しました。しかし、互いに望んでいたのです。私は15年以上、アメリカやアジアの楽団を率いた後、ヨーロッパに戻りたいと考えていました。問題はどのオーケストラかということでした。パリ管弦楽団からの定期的な招待のおかげで、フランスの音楽家たちを評価することができ、この街も好きでした……やるしかなかったのです！
あなたの決断はドナルド・トランプの復権以前のものですが、現在のアメリカの情勢はこの倦怠感に役割を果たしましたか？
J.V.Z.：直接的なつながりはありませんが、根本的な傾向を観察すると、自分の決断を後悔はしていません。私の専門であるオーケストラの分野に限って言えば、大西洋の向こう側で軽音楽やクロスオーバーが占める場所が非常に心配です。私はこれらのレパートリーに反対しているわけではなく、喜んで指揮もします。しかし、それは比率の問題です。ビッグ・ファイブ（米国の主要5楽団）でさえ、それを免れてはいません。シカゴ、フィラデルフィア、クリーブランド、あるいはニューヨーク・フィルハーモニックは宝石箱のようなものです。毎日開けて、ダイヤモンドを磨かなければなりません。放置すれば、これらの楽団のDNAは必然的に変わってしまうでしょう。
では、フランス国立管弦楽団のDNAを定義できますか？
J.V.Z.：1、2年後ならもっと簡単に答えられるでしょうが、3週間のツアーですでに日常的な形で知り合うことができました。私は音楽家たちの中に、私にとって最も重要な資質である「細部への完璧主義」を感じています。私がアジアで働くのが大好きな理由の一つです。ソウル・フィルハーモニックや、定期的に招待してくれるNHK交響楽団もそうです。日本は人生のあらゆる分野でこの厳しさを追求します。しかし、それはフランスにも、建築、ファッション、料理、そして願わくば音楽生活を通じて存在しています！
その厳しさが「オーケストラの恐怖」という評判を招き、あなたが指揮した音楽家の一部が、メディアを通じてモラルハラスメントを受けたと主張し、リハーサルでの屈辱的な発言や恐怖の雰囲気を非難しました。
J.V.Z.：これらの告発は、オランダのラジオ局に関連するデジタルメディアによるものであることを明確にしたいと思います。私は若い音楽監督として、当局の要請により、3つのオーケストラを2つに統合するという苦痛な任務を遂行しなければなりませんでした。必然的に配置転換が伴いました。元音楽家の一部が現在そのサイトで働いており、復讐のために告発的な調査を行いました。根本的には、彼らを恨んではいません。確かに、私は簡単な人間ではありませんし、私が過去に所属したオーケストラの中に私を好まない人々がいることは想像できます！私は非常に厳格な音楽教育を受け、19歳から指揮に専念するために去るまでの約20年間、コンセルトヘボウ管弦楽団のコンサートマスターを務めました。100％の準備をせずにリハーサルを始めることは私には考えられませんし、準備ができていない奏者を10分で見抜く目を持っていると信じています。ですから、誰かが給料に見合う仕事をしていないとき、私は彼らが進歩するまで妥協しません。しかし、一つ言わせてください。あの痛みを伴う再編計画以来、私は一度も音楽家を解雇したことはありません。対立を避けて管理部門に掃除をさせる他の指揮者たちとは違います。
詳細は現在発売中のDiapason 758号で！