Spare me an oratorio about Greta Thunberg
アーサー・オネゲルのオラトリオ『火刑台上のジャンヌ・ダルク』の新録音に対するノーマン・レブレヒトの批評
「今週のアルバム」より：アーサー・オネゲル『火刑台上のジャンヌ・ダルク』（Animal Music）
ジャンヌ・ダルクは、1431年にフランスでイギリス当局から不当な扱いを受け、誤審の犠牲となった反抗的な若い女性であった。1920年、彼女は教皇ベネディクト15世によって聖人に列せられた。さらに悪いことに、1923年にはジョージ・バーナード・ショーによる説教臭い戯曲が発表され、ジャンヌはサフラジェット（女性参政権論者）とアイルランド共和主義者の中間のような社会改革者として描き直された。この戯曲は傑作として称賛され、私の世代は学校でこれを学ぶことを強いられた。
1930年代、ジャンヌの主張は、権威主義的な態度を持つローマ・カトリックの詩人であり外交官のジョルジュ・クローデルによって再利用された（彼は正気だった妹を一生精神病院に閉じ込めた人物である）。クローデルの戯曲は、スイスの作曲家アーサー・オネゲルによって劇的オラトリオとして作曲された。1938年にバーゼルで初演され、ロシア系ユダヤ人のダンサー、イダ・ルビンシュタインがタイトルロールを演じて大きな称賛を浴び、世界中で何度も上演された。演奏時間は約80分である。
コンサートホールでこの作品を観たり、録音を聴いたりしてから10年が経つため、私はこの勇敢な新リリースを歓迎し、時を経ても色あせていないかを確認したいと思った。ルカシュ・ヴァシレクが精力的に指揮するチェコ・フィルハーモニー管弦楽団と2つの合唱団によるプラハでのコンサートが、独立系レーベルのAnimal Musicによって鮮明に録音されている。オドレイ・ボネがジャンヌ・ダルク役を務めている。ブックレットは印象的だ。
他のことを言えればよかったのだが、この作品は今となってはひどく時代遅れに聞こえる。長い宣言的な独白が物語の進行を妨げ、魅力的な音楽のパッセージは論争的な演説によって中断される。その雰囲気は、前世紀半ばに共産主義国家が委嘱したアジプロ（扇動宣伝）音楽劇を何よりも想起させる。イデオロギーに偏りすぎており、深く意気消沈させられる。哀れで誤解されたジャンヌに対してより多くの感情を抱きたいと願ったが、彼女はここでは、人間的な交流や自己認識、常識を欠いた、スウェーデンの活動家グレタ・トゥーンベリの時代錯誤版のように映る。耳を傾けさせたチェコの音楽家たちには敬意を表する。近いうちに再演を耳にすることはないだろう。
