日本語要約
コーラル・ソサエティ・オブ・ザ・ハンプトンズは、創立80周年を記念し、ロングアイランドにゆかりのある作曲家やアーティストを特集したコンサート「Grown on Long Island」を6月28日に開催する。指揮はジュディス・クルーマンが務め、アニー・パスクアの新作世界初演や、ダグラス・ムーアのオペラの一場面などが披露される。
全文（日本語）
コーラル・ソサエティ・オブ・ザ・ハンプトンズは、6月28日にSUNYストーニーブルックのエイブラム・シアターにて「Grown on Long Island」を開催します。
ジュディス・クルーマンが指揮を務めるこのプログラムは、同団体の創立80周年を記念するものであり、ロングアイランドにルーツを持つ作曲家やアーティストに焦点を当てています。
コンサートは、ウォルト・ホイットマンの詩に基づいたアニー・パスクアによる新作「I Hear America Singing」の世界初演で幕を開けます。その他のハイライトとして、ダグ・カツァロスによる新しい合唱編曲版のビリー・ジョエル「And So It Goes」、ダグラス・ムーアのオペラ「悪魔とダニエル・ウェブスター」からの場面、そしてライアン・ナウリンによる新しい編曲版のステファン・シュワルツ「Bloom」のニューヨーク初演が含まれます。
プログラムではさらに、ジョン・ウィリアムズが作曲した「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」および「シンドラーのリスト」のスコアからの抜粋、シュワルツの「プリンス・オブ・エジプト」より「When You Believe」、捕鯨の歌、ライアン・ナウリンによる「シェナンドー」のアカペラ編曲、そしてクルーマンとデヴィッド・チェイスが共同制作した「Washington Women」サイクルからの抜粋が演奏されます。ピアノにはシェーン・シュラーグ、チェロにはコールマン・イツコフが参加します。
公式プレスリリースによると、クルーマンは「私の出身地であるロングアイランドを祝いながら、この音楽を指揮できることを光栄に思います」と述べています。
コンサートは現地時間の午後5時30分に開演します。
原文（抜粋）
The Choral Society of the Hamptons will present “Grown on Long Island” on June 28 at the Avram Theater at SUNY Stony Brook.
Judith Clurman conducts the program, which celebrates the organization’s 80th anniversary and highlights composers and artists with Long Island roots.
The evening opens with the world premiere of “I Hear America Singing,” a new work by Annie Pasqua set to poetry by Walt Whitman. Other highlights include Billy Joel’s “And So It Goes” in a new choral arrangement by Doug Katsaros, a scene from Douglas Moore’s opera “The Devil and Daniel Webster,” and the New York premiere of Stephen Schwartz’s “Bloom” in a new arrangement by Ryan Nowlin.
The program also feature selections from John
タグ
ジュディス・クルーマンアニー・パスクアウォルト・ホイットマンビリー・ジョエルダグ・カツァロスダグラス・ムーアステファン・シュワルツライアン・ナウリンジョン・ウィリアムズデヴィッド・チェイスシェーン・シュラーグコールマン・イツコフエイブラム・シアター（SUNYストーニーブルック）Grown on Long IslandI Hear America SingingAnd So It Goes悪魔とダニエル・ウェブスターBloomハリー・ポッターとアズカバンの囚人シンドラーのリストWhen You Believeプリンス・オブ・エジプトシェナンドーWashington Women