Roma - Teatro dell'Opera: Falstaff - OperaClick
ローマ歌劇場がヴェルディ『ファルスタッフ』を上演、タチアナ・ギュルバチャの演出にブーイングもルカ・サルシやミケーレ・マリオッティら音楽陣には喝采
ローマ歌劇場に、16年ぶりにジュゼッペ・ヴェルディの『ファルスタッフ』が戻ってきた。2010年には、1963/1964年シーズンに誕生したフランコ・ゼッフィレッリによる旧演出がまだ上演されていた。それは華やかな衣装と美しい舞台装置を備えており、最終幕の幕が開いた際、豪華なウィンザーの森の中に舞台の大部分を占めるハーンの巨大な樫の木が現れ、観客が目を見張って大きな拍手を送ったことを思い出す。これに対し、演出家のタチアナ・ギュルバチャが今回提示した『ファルスタッフ』はまったく異なるものだった。
美術のヘンリク・アールによるグランド・ホテル・エ・デ・ミランの灰色で機能的な舞台を活気づける活気や笑いはほとんどなく、稀なひらめきや角をつくる仕草のような古い道化芸、シュテファン・ボリガーの照明に照らされただけの覇気のない演出であった。シルケ・ヴィルレットによる大部分がブルジョワ的で現代的な衣装は、2つの場面で奇妙になる。フォードが「フォンターナ氏」となる場面で着用する赤いテニス用トラックスーツと、最終幕でファルスタッフが着用する太った悪魔の雄山羊の脚に似たズボンである（なお、角はこちらではフォード夫人に宛てられている）。
ギュルバチャの関心は、判然としない象徴や引用を連ねることにあったようだ。最終場面で花嫁（2人の花嫁）のヴェールがなぜ黒いのか。なぜファルスタッフは角のない雄山羊の姿をさせられるのか。なぜ女たちが「震えよ、震えよ、魔女たちが戻ってきた」というフェミニズムのスローガンが書かれた横断幕を広げるのか。理解しやすい解釈の提示がないため、演出上のアイデアは無秩序に積み重なり、灰色と黒の端切れをつなぎ合わせただけの精彩を欠いたパッチワークとなっている。
音楽面に関しては、格別の高みには達しないものの、幾分良好であった。
指揮のミケーレ・マリオッティは、非常に成功した瞬間と、完全に納得のいかない瞬間を交錯させた。個人的には、難解な重唱や複雑な各幕のフィナーレが優れた知性と音楽的伝達力で解きほぐされた点や、第3幕の冒頭のような深い哀愁を帯びた瞬間を満ち足りたものと感じた。一方で、恋人たちの小二重唱やクイックリー夫人の登場など、喜劇的・愛的な軽快さを持つ場面にはあまり納得がいかなかった。マリオッティが公演プログラムのインタビューで、ファルスタッフを「笑わせるものではなく、せいぜい微笑ませる程度」の非喜劇的なオペラと捉える見解を示していたことも、これゆえに驚きではない。見解の相違である。確かにこのような演出では、笑えなかったとしても不思議ではない。また、2箇所ほどでオーケストラの急な加速に舞台上の出演者が追従できず、数秒間にわたりピットと舞台が乖離する場面があった。ローマ歌劇場管弦楽団はマリオッティの指揮に緊密に追従したが、彼自身が本作の音楽について語る軽やかさや透明感が常に得られていたわけではなかった。チロ・ヴィスコ率いる合唱団は、自身の出番を堅実にこなした。
2010年の公演では嫉妬深いフォードを演じていたルカ・サルシは、いまや細身ではなくなったファルスタッフ役を巧みに演じた。必要な場面では厚みを増し、マリオッティの急なテンポ変化（「Quand’ero paggio」）に追従するために軽やかに変化できる声が備わっている。解釈とフレージングも良好で、皮肉なファルセットを含む演奏伝統を的確になぞった。しかし、これほど灰色の演出では、歌声だけで笑わせようとする試みも観客からわずかな笑みしか引き出せなかった。サルシにとっては、今後さらに探求し深めていく時間がある役柄であろう。
ジョルジェ・ペテアンも伝統に則り、優れたフォードを描き出した。声は確かで、ディクションやフレージングも正確であり、この日の他のどの出演者よりも際立った楽しいアイロニーを見せた。演出に深みがあればさらに卓越した成果を収められたであろうが、全体の重苦しさと演出による役へのアプローチが、時に彼の存在感を削いでいた。
女声陣では、マリア・アグレスタのアリーチェとカルメン・アルタサのメグがともに良く、個々の巧みな表現とアンサンブル構築への前向きな貢献を見せた。ヴィオレッタ・ウルマーナのクイックリーは声が温まるまでに少し時間を要し、特に低音部で不安定な滑り出しを見せたものの、全体としては手堅い成果を残した。
若い恋人たちのペアは非常に良かった。ナンネッタ役のマリーナ・モンゾとフェントン役のデイヴ・モナコは、作品の恋愛要素に対する指揮のアプローチが必ずしも強調されたものではなかったにもかかわらず、よく通る声と若々しく快活な表現でそれぞれの美しい叙情的な見せ場を印象づけた。
ピストーラ役のガブリエーレ・サゴーナ、バルドルフォ役のパオロ・アントニエッティ、そしてドクター・カイウス役のベテラン、カルロ・ボージがプロフェッショナルな真摯さでキャストを固めた。
初日の終演時には出演者たち、とりわけルカ・サルシ、マリーナ・モンゾ、ミケーレ・マリオッティに長い拍手が送られた。対照的に、タチアナ・ギュルバチャ率いる演出チームには賛同は極めて乏しく、多数のブーイングと抗議の口笛が浴びせられた。