🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年4月21日 04:00 · ニュース

Russian Forces Bomb Odesa National Music Academy

ロシア軍がオデッサ国立音楽アカデミーを爆撃

日本語要約

4月16日夜、ウクライナのオデッサでロシア軍による攻撃があり、オデッサ国立音楽アカデミーの学生寮が甚大な被害を受けました。この攻撃により、周辺地域を含め計9名が死亡、23名が負傷しました。アカデミーの学生寮も破壊されましたが、学生たちは学舎へ避難し、負傷者は5名にとどまりました。現在、市議会や赤十字などが支援を行っています。オデッサでは、以前にもオペラ劇場やフィルハーモニーホールが攻撃を受けており、文化施設への被害が深刻化しています。

全文（日本語）

(写真提供: The Odessa Journal)

4月16日夜、ウクライナのオデッサ市に対して攻撃が行われました。爆撃はオデッサ国立音楽アカデミーの学生寮を標的とし、9名が死亡、23名が負傷しました。

同アカデミーは市中心部に位置しています。A.V.ネジュダノヴァ記念学生寮は、近隣の2棟の建物とともに甚大な被害を受けました。全学生は学舎へ避難しましたが、5名が負傷しました。The Odessa Journalによると、現在、市議会、慈善団体、赤十字が支援を提供しています。

同アカデミーの管弦楽学部長であるオレクサンドル・ムルザ氏は、「3棟の建物が損傷し、学生の避難先を確保している。ほとんどの学生は空襲警報の間に避難できたが、残念ながら就寝中の者もいた。負傷した5名は、主に上級生である」と述べています。

原文（抜粋）

(Photo credit: The Odessa Journal) An overnight attack was taken out on the city of Odesa, Ukraine on April 16. The bombing targeted the dormitory of the Odesa National Music Academy, leaving nine dead and 23 injured. The Academy is located in the central part of the city. The A. V. Nezhdanova dorm was heavily damaged, along with two nearby buildings. All student were evacuated into an academic building. Five were injured. It is reported by The Odessa Journal that city council, charities, and the Red Cross are now providing assistance. The Dean of the Academy’s orchestral faculty, Oleksandr Murza, is quoted saying, “Three buildings were damaged, and we are relocating students. Most managed to get to shelter during the air raid alert, but unfortunately some were asleep. Five s…