🇱🇧 レバノンオペラForum Opéra · 2026年8月4日 17:01 · ニュース· 約1分で読めます

Beyrouth ose l’opéra

ベイルートが挑むオペラ

日本語要約

指揮者フェルナンド・アファラが、ベイルート国際オペラフェスティバル＆コンクールを立ち上げる。第1回は9月8日・9日に開催され、ガラコンサートやマスタークラスが行われる。2027年春には中東初となる国際声楽コンクールも予定されており、収益の一部はレバノン赤十字社に寄付される。

全文（日本語）

オペラフェスティバルを立ち上げることは、それ自体が冒険である。レバノンが置かれている状況下でベイルートにおいてそれを行うことは、まさに信念の証といえる。しかし、指揮者のフェルナンド・アファラは「ベイルート国際オペラフェスティバル＆コンクール」の開催という賭けに出た。その第1回が、来る9月8日と9日に開催される。

レバノン文化省および観光省の後援を受け、スイス大使館や複数の地元パートナーの支援を得て開催されるこの新しいイベントは、ベイルートを国際的なオペラの地図に永続的に刻むことを目指している。幕開けはズーク・ミカエル劇場での野外ガラコンサートとなり、マリーナ・ヴィオッティ、ベイルート・ソリスト、テノールのアンブロワーズ・ディヴァレ、そしてフェルナンド・アファラ指揮によるレバノン交響楽団が出演する。音響はオランジュ音楽祭の音響責任者であるフェリペ・マンリケが担当する。翌日には、グラミー賞受賞者による、レバノンの若手歌手を対象としたマスタークラスが行われる。

野心はそれだけにとどまらない。2027年春からは、中東初となる国際声楽コンクールがフェスティバルに加わる予定であり、その後、制作、共同制作、アーティスト・レジデンス、教育活動の展開も発表されている。

芸術的な関心を超えて、この取り組みはその勇気において印象的である。相次ぐ危機に苦しむ国において、諦めるのではなく文化に投資することを選択したことは、力強いシグナルとなっている。フェスティバルはこのコミットメントを体現するため、第1回の収益の一部をレバノン赤十字社に寄付する意向である。この希望のメッセージが相応の反響を呼び、ベイルートが国際的なオペラの舞台において、少しずつその場所を見出せることを願う。

原文（抜粋）

Lancer un festival d’opéra est déjà une aventure. Le faire à Beyrouth, dans le contexte que traverse le Liban, relève d’un véritable acte de foi. C’est pourtant le pari qu’a choisi de relever le chef d’orchestre Fernando Afara avec le Beirut International Opera Festival & Competition, dont la première édition se tiendra les 8 et 9 septembre prochains. Placée sous le haut patronage des ministères libanais de la Culture et du Tourisme, avec le soutien de l’ambassade de Suisse et de plusieurs partenaires locaux, cette nouvelle manifestation entend inscrire durablement Beyrouth sur la carte du lyrique international. Le coup d’envoi sera donné au théâtre de Zouk Mikaël par un concert de gala en plein air réunissant Marina Viotti , les Solistes