🇪🇸 スペイン現代音楽Mundoclasico · 2026年9月25日 09:02 · ニュース· 約1分で読めます

NAK Utopía cierra su duodécima edición con 25 estrenos y más de 1.500 asistentes

NAKフェスティバルが「ユートピア」をテーマに第12回を閉幕、25作の初演と1500人以上の来場者を記録

日本語要約

ナバラ州パンプローナで9月1日から12日まで開催された「NAKフェスティバル」第12回（テーマ：ユートピア）が閉幕した。150人のアーティストが参加し、コンサートやワークショップなど17の活動を実施。13の世界初演を含む25作の初演が行われ、1500人以上の観客を集めた。

全文（日本語）

「ユートピア」をテーマに展開された第12回NAKフェスティバルが、1,500人以上の観客、150人のアーティスト、そして25の初演を記録して閉幕した。9月1日（火）から12日（土）までナバラ州パンプローナで開催されたプログラムでは、コンサート、交流会、インスタレーション、音響アクション、教育ワークショップなど17の活動が行われた。

発表された25作品のうち、13作品が世界初演、12作品がナバラ州初演であり、7つの自治州およびスペイン、フランス、ロシア、オランダなどの国々出身の作曲家が参加した。芸術監督のヨランダ・カンポス・ベルグアは、今大会を現代の社会・政治的諸問題に位置づけ、音楽創造を現在についての考察と結びつけるフェスティバルの意欲を強調した。

原文（抜粋）

El Festival NAK ha concluido su duodécima edición, desarrollada bajo el lema Utopía, con más de 1.500 espectadores, 150 artistas y veinticinco estrenos. La programación reunió diecisiete actividades entre conciertos, encuentros, instalaciones, acciones sonoras y talleres didácticos, celebradas del martes 1 al sábado 12 de septiembre en Pamplona, Navarra. De las veinticinco obras presentadas, trece fueron estrenos absolutos y doce estrenos en Navarra, con autores procedentes de siete comunidades autónomas y de países como España, Francia, Rusia y Países Bajos. La directora artística, Yolanda Campos Bergua, situó esta edición en torno a cuestiones sociales y políticas contemporáneas y destacó la voluntad del festival de vincular la creación musical con la reflexión sobre el presente. Comenta