双弦织梦！意大利吉他大师在中山奏响《梁祝》 - 中山网

8月21日夜、中山市文化芸術中心小劇場にて、「双弦一夢」音楽会が開催されました。2本の白弦古典ギター、計12本の弦が、イタリアオペラの壮大さとラテン音楽の情熱を織りなしました。アンコール曲として「梁祝」の旋律が流れると、馴染み深い曲調が観客の心を打ち、地元の音楽文化に対する強い共鳴を呼び起こしました。イタリアから来た白弦古典ギターデュオ、アレッサンドロ・ブランコと朱塞佩・辛納科瑞は、指先による演奏でギターに対する大衆の固定観念を打ち破り、地域を超えた音楽の対話を実現しました。公演終了後、二人は本紙のインタビューに応じ、ギターとの出会いや、共に歩んできた道のり、白弦古典ギターでクラシックを再構築する芸術の歩みについて語りました。

「こんにちは、中山。ここの人々はとても友好的で、特別な瞬間です」と、ブランコと辛納科瑞は爽やかな笑顔で挨拶しました。彼らにとって今回が3度目の中国訪問であり、中山市は初めての訪問です。米国の『アーカンソー・ポスト』紙は彼らの演奏を「息をのむような阿吽の呼吸」と評しました。この舞台上でのコンビネーションは、15年間にわたる並走から生まれています。

二人は共に若年期はソロギタリストでしたが、ローマでのコンサートで縁が生まれました。辛納科瑞が前半を演奏し、ブランコが後半を引き継ぎ、コンサートの終盤に即興で合奏したのが初の共演でした。「あの時の協力は格別でした。今振り返ると、信じられないほど素晴らしい決断でした」と辛納科瑞は笑って振り返ります。この偶然の協力が、国際的に傑出した白弦古典ギターデュオを結成するきっかけとなりました。

本コンサートの前半はイタリアオペラの饗宴でした。ロッシーニ、ベッリーニ、プッチーニのクラシックの名曲が2本のギターのために再編曲され、交響楽団の壮大なテクスチャーが12本の弦に凝縮されました。中でも「誰も寝てはならぬ」の壮大な旋律が劇場を満たし、聴衆を西洋クラシックの物語へと引き込みました。

「管弦楽作品を2本のギターに翻訳するのは、非常に難易度の高い編曲作業です」と彼らは語ります。これらのオペラ作品の編曲を完成させるために、二人は2年近くを費やしました。作曲家の本来の創作の核心を深く探求し、自身の演奏技術と芸術的感性を動員し、二人の長年の磨き合いによって形成された音楽的結びつきを頼りに、二重奏の全パートを書き上げ、壮大な管弦楽のセクションを解体・再構築してギター二重奏の編成に適応させました。「興味深くも、非常に困難な仕事でした」。本コンサートの大部分の曲目は、二人が自ら編曲したものです。

後半はスペインからラテンアメリカへの音楽の旅が始まりました。コンサートの最後を飾る「コンガ（琼戈舞曲）」が演奏される際、二人は両手でギターのボディを叩き、熱烈で激しいドラムの律動を刻みました。撥弦と打撃音が重なり合い、舞台は熱狂的なドラムの森へと変貌しました。曲が終わると、会場からは鳴り止まない拍手が送られました。

古典ギターが「比較的伝統的」というレッテルを貼られがちなことに対し、二人は独自の考えを持っています。アレッサンドロは、音楽を感じ、音楽に対する敏感さを保つことこそが芸術の核心であると考えています。本コンサートの曲目構成はそれを証明するものであり、オペラのアリア、スペインの狂詩曲、アルゼンチンのタンゴ、ブラジルの舞曲が次々と披露され、古典ギターの表現の境界を絶えず広げています。

地中海の風情からラテンアメリカの熱いリズム、そして東洋の旋律の感動的な響きまで、彼らは15年の歳月をかけて、12本の弦の上に豊かな音楽の世界を築き上げました。二人が主張するように、傾聴と開放を保つことで、伝統的な楽器も絶えず新しい生命力を生み出すことができるのです。