Dix opéras à « canceller » ?
「キャンセル」されるべき10のオペラ?
日本語要約
イギリスでドリーブのオペラ『ラクメ』が、ヒンドゥー教団体からの抗議を受けて上演中止となった。これを機に、現代の価値観(オリエンタリズム、植民地主義、人種差別、女性蔑視など)に照らして問題視されるオペラ作品が増えている。プッチーニの『蝶々夫人』や『トゥーランドット』、ヴェルディの『アイーダ』などがその例である。記事は、これらの作品を単に「キャンセル」すべきか、それとも現代的な解釈を模索すべきかという問いを投げかけている。
全文(日本語)
イギリスで『ラクメ』が物議を醸している。ユニバーサル・ヒンドゥー教協会の抗議を受け、サリー・オペラは今夏予定されていた公演を中止した(5月6日のニュース参照)。ドリーブの傑作は、現代の言説によって過敏になった感性を刺激する唯一のレパートリーではない。オリエンタリズム、植民地主義、人種的表現、女性蔑視、文化的ステレオタイプといった問題により、他の作品も同様の議論を巻き起こす可能性がある、あるいは既に巻き起こしている。果たしてそれらを「キャンセル」すべきなのだろうか?現代においてそれらをどう解釈すべきか、考える方が建設的ではないだろうか?
1. プッチーニ『蝶々夫人』(1904年)
おそらく最も明白なケースである。幻想化された日本のエキゾチズム、植民地的な関係、アジア人ヒロインの性的対象化と服従、さらには未成年という設定。本作は「イエローフェイス」やオリエンタリズムのステレオタイプについて定期的に議論の対象となっている。
2. プッチーニ『トゥーランドット』(1926年)
想像上の北京、カリカチュア化された登場人物、西洋化された中国のイメージ。多くのオペラハウスが、プログラムに文脈的な警告を付記するようになっている。
3. ヴェルディ『アイーダ』(1871年)
古代エジプトが、19世紀のヨーロッパの植民地的な視点を通して描かれることが多い。エチオピアの奴隷であるアイーダの肌の色は争点となっている。一部の演出は、装飾的なエキゾチズムや文化の盗用として非難されている。
4. マスネ、
原文(抜粋)
Dix opéras à « canceller » ? Lakmé au Royaume-Uni crée la polémique. A la suite des protestations de la Universal Society of Hinduism, la compagnie Surrey Opera a annulé les représentations prévues cet été (voir brève du 6 mai dernier ). Le chef d’œuvre de Delibes n’est pas le seul titre du répertoire à heurter des sensibilités exacerbées par le discours ambiant. D’autres ouvrages pourraient aujourd’hui susciter — ou suscitent déjà — des discussions comparables pour des questions d’orientalisme, de colonialisme, de représentation raciale, de misogynie ou de stéréotypes culturels. Faut-il pour autant les « canceller » ? Ne serait-il pas préférable de réfléchir à la manière de les interpréter aujourd’hui ?
1. PUCCINI, Madama Butterfly (1904)
Sans doute le cas le plus évident : exot…
▼関連キーワード解説 (6)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
レオ・ドリーブ の他の記事
🇮🇹 イタリアクラシック全般レビューGoogle News IT オペラハウス9/28 12:33
マウロ・バレストラッツィ著の新刊『マエストロの帰還』が描く、アルトゥーロ・トスカニーニの亡命からの帰国と1946年ミラノ・スカラ座再建記念コンサート
Il ritorno di Toscanini nella Patria postfascista - giornaledellamusica.it
アルトゥーロ・トスカニーニヴェルディスカラ座
🇩🇪 ドイツオペラニュースOperaWire9/29 02:00
ベルリン国立歌劇場が「ベルリン国立歌劇場の主日」第20回を10月11日に開催へ
Staatsoper Unter den Linden to Present 20th Edition of ‘Sonntag für di Staatsoper’
エリーザベト・ソボトカリンデンブラスドゥスマン・クルトゥーアカウフハウス
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire9/28 00:30
トレド・オペラが『アイーダ:ホームランズ』イベントを開催、ソプラノのマリアム・バッティステッリが特別ゲストとして登壇へ
Mariam Battistelli to Headline Toledo Opera’s ‘Aida: Homelands’ Event
マリアム・バッティステッリヴェルディTolHouse
同じテーマの最近の記事
🇨🇦 カナダオペラレビューOperaWire9/30 14:30
モントリオール・オペラがプッチーニ『トゥーランドット』を新エンディングで上演、マイダ・フンデリングらが出演した公演のレビュー
Opéra de Montréal 2026-27 Review: Turandot
プッチーニフランチェスカ・ザンベロモントリオール・オペラ
🇪🇸 スペインオペラニュースSlippedisc9/30 19:30
バルセロナのリセウ大劇場でアンナ・ネトレプコ出演の『アイーダ』が携帯電話の一斉警報により中断
Watch: Netrebko’s Aida gets stopped by mass phone alert
アンナ・ネトレプコアントネッロ・マナコルダリセウ大劇場
🇪🇸 スペインオペラニュースForum Opéra9/30 15:31
バルセロナのリセウ大劇場でアンナ・ネトレプコ出演の『アイーダ』上演中、悪天候警報により携帯電話が一斉に鳴り公演が一時中断
Anna Netrebko interrompue en pleine Aida
アンナ・ネトレプコアントネッロ・マナコルダリセウ大劇場
タグ
レオ・ドリーブプッチーニヴェルディジュール・マスネサリー・オペララクメ蝶々夫人トゥーランドットアイーダ
