🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月2日 20:30 · SNS投稿

Some things you never knew about Klaus Tennstedt

クラウス・テンシュテットについてあなたが知らなかったいくつかのこと

日本語要約

指揮者クラウス・テンシュテットの生誕100年を記念し、ワーナーから41枚組のボックスセットが発売された。テンシュテットは1998年1月に死去した。音楽に対しては精密さと全力を求めたが、私生活では混沌としていた。

全文（日本語）

クラウスは今週で生誕100年を迎えた。

『The Critic』に寄稿した私の新しいエッセイより：

テンシュテットはエーリッヒ・ホーネッカーのような眼鏡をかけ、数分で汗だくになるシャツを着ていた。彼は溺れかけた浮浪者のように腕を振り回した（ある批評家は「狂ったコウノトリ」と書いた）。彼はスコアを見失い、指揮台でバランスを崩すこともあった。人間的？あまりにも人間的だ。

ワーナーは彼の生誕100年を記念して41枚組のボックスセットを発売する。もっとも、彼自身が100歳まで生きたわけではない。彼は工場のようにタバコを吸い、酒を飲み過ぎた。大きな車をひどい運転で走らせ、客室乗務員との幸運を期待して潤滑剤のチューブをポケットに入れて飛行機に乗った。彼は音楽以外のすべてにおいて混沌としていたが、音楽においては精密さを求め、すべてを捧げた。彼はかつてロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）に対し、「自分の股間でも勉強してこい」と命じたことがある。イギリスの堅物たちは崩壊した。私は彼が何をしていたのか分かっていたのだと思う…。

続きはこちら。

写真：クラウスとNL、1994年

彼は1998年1月に死去した。

この記事「Some things you never knew about Klaus Tennstedt」はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

Klaus was born 100 years ago this week. From my new essay in The Critic: … Tennstedt wore Erich Honecker spectacles and a shirt that was soaked in sweat within minutes. He waved his arms like a drowning tramp (‘a demented stork’ wrote one critic). He lost his place in the score and his balance on the podium. Human? All too human. Warner are marking his 100th birthday with a 41-disc box, not that he’d have reached 100. He smoked like a factory stack and drank to excess. He drove big cars badly and flew with a tube of lube in his pocket in case he got lucky with an air hostess. He was chaotic in all things except music, where he demanded precision and gave his all. He once ordered the LPO to go home and ‘study your private parts’. Collapse of English po-faces. I think…