Edinburgh festival to mark 80-year anniversary with longest ever season - The Guardian
エディンバラ国際フェスティバル、創設80周年を記念して史上最長となる4週間の会期で開催へ
エディンバラ国際フェスティバル(EIF)は、第二次世界大戦後の創設から80周年を迎える来年、史上最長となるシーズンを開催する。
同フェスティバルは2027年8月に通例の3週間より長い4週間強にわたって開催され、文化を結束させ紛争を超越する芸術の役割に重点を置く。
フェスティバルのディレクターであるニコラ・ベネデッティは、ヨーロッパ各地の現在の紛争やより広範な地政学的不安定性に1940年代の強い影が落ちていることから、この記念年が「今これまで以上に重要性を帯びている」と述べた。
ベネデッティによれば、フェスティバルが1947年に創設者であるオーストリア系英国人のユダヤ人亡命者でオペラインプレサリオのルドルフ・ビングによって、戦後英国の窮乏とトラウマの中で人々を元気づけるために構想されたことを、多くの来場者は知らないという。
それがフェスティバルの「創設の物語」であると彼女は述べた。「大多数の人々はその物語を知りません。私たちの焦点は、その物語の驚くべき美しさをどれだけ多くの人々に伝えられるかという点にあります」。
来年のプログラムの先行紹介として、ベネデッティは、1947年の第1回フェスティバルの屋台骨を支えたグラインドボーン音楽祭オペラが復帰し、幼児殺害と贖罪を検証するレオシュ・ヤナーチェクの1904年の歌劇『イエヌーファ』の新解釈を上演することを明らかにした。
早期に発表された他の3作品には、ジェシカ・ライトとモーガン・ルナクル=テンプルが演じるスコティッシュ・バレエ団によるウィリアム・シェイクスピアの『夏の夜の夢』の新たな学際的アプローチの世界初演が含まれる。また、サイモン・ラトルがバイエルン放送交響楽団を指揮し、1947年にも取り上げられた2人の作曲家であるベルリオーズとブラームスを演奏する。
さらに、ハリー・マックイーンの映画『スーパーノヴァ』の新たな舞台翻案作品も上演され、ユアン・マクレガーとアラン・カミングが舞台で初共演する。フェスティバル側は、これが「記憶が薄れ始める中で、生涯にわたる愛がどのように決定的に変化するかを美しく探求する」作品であると述べている。
こうした事前告知の一方で、EIFは主要公演の一部のチケットを通常より早く販売するという短期的な実験を断念した。昨年、EIFはサンフランシスコ・バレエ団やヴァグネル・モウラによるヘンリック・イプセン『人民の敵』の翻案などの公演チケットの一部を11月に発売し、宣伝効果や観客動員が増加するかどうかを検証した。
しかし、フェスティバルのパトロンや会員は、5か月後の3月に一般発売される前にそれらの公演チケットを購入することもできた。これにより、2回のベルリン・フィルハーモニー管弦楽団公演など、注目度の高い完売公演への会員限定のアクセスが強化される結果となった。
ベネデッティは、それによって両公演のチケットをパトロンや会員が予約する割合が高まり、非会員のアクセスが減少したと指摘した。「したがって当然のことながら、ベルリン・フィルを街に招くのであれば、私たちは最も多くの人々に何らかの形で彼らを体験してほしいと考えています」と彼女は述べた。
フェスティバルの財政に関する継続的な懸念にもかかわらず、EIFはイベントへの多額の補助を継続し、『イエヌーファ』の一部のチケットをイースト・サセックスにあるグラインドボーンの音楽祭で設定されている最低価格を下回る価格で販売すると彼女は述べた。
2029年までさらに2年間延長される自身の5年間の任期中、ベネデッティはフェスティバルの割引チケット制度を拡充し、すべての公演で10ポンドの座席を保証し、全座席の半分を30ポンド以下に設定し、若者向けの無料チケットを増やしてきた。
「手頃な価格設定、アクセシビリティ、そしてそうしたすべての障壁を打ち破ることを可能にする社会的な関与に対する私たちの取り組みを、さらに強化していきます」と彼女は語った。
彼女は、公演数や出演アーティスト数で測った場合に、来年のシーズンがEIF史上最大規模になるかどうかを判断するのは時期尚早だと述べた。会期が4週間に及ぶのは、主にグラインドボーンのスケジュール上の要請に応えるために追加の1週間が必要だったためである。
ベネデッティは、2025年にスコットランド政府によって発表された3年間の協定が来年で終了し、エディンバラ市議会の資金提供も単年度ごとであることから、2028年以降のEIFの資金繰りを懸念していることを示した。
スコットランド政府は12月初旬に予算を発表する予定であり、過去の歳出管理や賃金交渉の失敗、およびコスト上昇に起因する50億ポンドの財政赤字を埋めるため、重要性の低いサービスに対する大幅な削減を準備している。
そのことが大きな不確実性をもたらしていると彼女は述べた。「それらが2つの大きな問題だと思いますが、非常に重大であり、私たちにとって極めて深刻な影響を及ぼします。多くの議論を行わなければなりません」。
以前におけるEIFの基本資金の実質的な削減、寄付者や民間財団からの資金減少、そして高インフレにより、フェスティバルの購買力は2019年から2024年の間に実質ベースで26%減少した。
2027年エディンバラ国際フェスティバルは8月6日から9月4日まで開催され、全プログラムは3月に発表される予定である。
