🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年6月3日 22:30 · SNS投稿· 約1分で読めます

Is this to be the Berlin Phil’s new home?

ここがベルリン・フィルの新しい拠点となるのか？

日本語要約

2032年に予定されているベルリン・フィルハーモニーの改修工事中、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が国際会議場（ICC）へ一時移転できるかどうかの予備調査が行われている。ICCは2014年から閉鎖されており、アスベスト除去費用に多額の費用が投じられた経緯がある。

全文（日本語）

ここがベルリン・フィルの新しい拠点となるのか？

オーケストラ関連：2032年に予定されているベルリン・フィルハーモニーの改修工事中、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が、現在使用されていない国際会議場（ICC）へ移転できるかどうかを確認するための予備調査が行われている。

ICCは、25万ユーロ以上をかけた大規模なアスベスト除去作業を経て、2014年から閉鎖されている。

同施設はシャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ区のヴェストエント地区にある。

なんてひどい環境だろう。音楽がその対比で花開く可能性はあるにせよ、体験としては完全に損なわれる。コンクリートは音波を反射させるには非常に悪い表面だ。すべてに新しい表面処理と、新しい装飾的な美学が必要になるだろう。

2億5000万ユーロの間違いではないか？25万ユーロでは少なすぎる。

巨大な施設なので、オーケストラのために機能させるには何らかの方法で縮小しなければならないだろう。

この施設に関する非常に興味深い動画がある。

https://www.youtube.com/watch?v=sYFbyZBvnlU&pp=ygUgSW50ZXJuYXRpb25hbGVzIENvbmdyZXNzIENlbnRydW3SBwkJKAsBhyohjO8%3D

アスベスト除去にわずか25万ユーロというのは、あれほど大きな構造物にしては安すぎるように聞こえる。

もし収容人数が多すぎるなら、音響的に劣る座席をテストして特定し、意図的にそれらのチケットを販売しないようにすればよい。

原文（抜粋）

Is this to be the Berlin Phil’s new home? OrchestrasPreliminary tests are being conducted to see if the orchestra can move into the disused ICC, the Internationales Congress Centrum, during a planned refurbishment at the Philharmonie in 2032. The ICC has been shut since 2014, following extensive asbestos removal that cost more tham quarter of a million Euros. It is in the Westend district of Charlottenburg-Wilmersdorf borough. What a horrible environment. While music could blossom in contrast to it, it completely detracts from the experience. Concrete is a very bad surface for sound waves to bounce off of. Everything would need new surfacing, new decorative esthetic. Do you mean a quarter-billion Euros? A quarter million is nothing. It’s massive; they would have to shrink it somehow to mak

▼関連キーワード解説 (2)

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、ドイツ・ベルリンのフィルハーモニーに本拠を置くオーケストラである。

ベルリン・フィルハーモニー会場Wikipedia ↗

ベルリン・フィルハーモニーは、ドイツのベルリンにあるコンサートホール。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）