🌍 英語圏オーケストラGoogle News EN 人事 · 2026年6月25日 03:02 · ニュース· 約1分で読めます

Cottbus's General Music Director Merzyn will leave in 2028 - Classicpoint

コトブス州立劇場の音楽総監督メルツィンが2028年に退任へ

日本語要約

コトブス州立劇場の音楽総監督アレクサンダー・メルツィンが、2028年7月31日の契約満了をもって退任する。メルツィンは2019年12月から現職を務めており、退任までの期間にブルックナーとマーラーの交響曲全集などのプロジェクトを完遂する意向を示している。

全文（日本語）

コトブス州立劇場の音楽総監督アレクサンダー・メルツィンの契約は、2028年7月31日に満了する。水曜日に劇場が発表した声明の中で、指揮者であるメルツィンは「長い時間を共に過ごした後、オーケストラと私自身の双方にとって、新たな芸術的刺激を受け、新しい視点を育むことが重要になるだろう」と説明した。

1983年キール生まれのメルツィンは、2019年12月から音楽総監督を務めている。それ以前の2018年8月からは、暫定的に同職を務めていた。

次期芸術監督のベルトルト・シュナイダーは、メルツィンの指揮の下、オーケストラと州立劇場の音楽部門全体が多くの栄光の瞬間を経験したと述べ、「劇場での彼の功績に深い敬意を表しており、共に過ごす残りの期間を楽しみにしている」と語った。

発表によると、メルツィンの就任時、コンサートプログラムはすでに非常に高い集客を誇っていた。パンデミックによる制限を経て、2022年にはその水準に回復し、それ以来着実に増加している。現在、コトブス州立劇場のコンサートプログラムの来場者数は、2018年と比較して約3分の1増加している。

メルツィンは、複雑な心境で去ることになると強調した。彼は任期終了までに「ブルックナーとマーラーによる我々の2つの主要なサイクル、そしてその他多くの素晴らしいプロジェクト」を完遂したいと述べた。

メルツィンは当初チェロを学び、ベルリン・ドイツ交響楽団やベルリン放送交響楽団で演奏していた。2009年からはワイマールで指揮を学んだ。2015年にコーブルク州立劇場の第一カペルマイスターとなり、2017年にコトブス州立劇場の同職に移った。

原文（抜粋）

Cottbus's General Music Director Merzyn will leave in 2028 General Music Director Alexander Merzyn's contract with the Cottbus State Theatre will expire on July 31, 2028. "After a long time together, it will be important for both the orchestra and me to receive new artistic impulses and develop new perspectives," the conductor explained in a statement released by the theatre on Wednesday. Born in Kiel in 1983, Merzyn has been General Music Director since December 2019. He had already been serving in the position on an interim basis since August 2018. Under Merzyn's direction, the orchestra and the entire music department of the State Theatre experienced many glorious moments, explained the designated artistic director, Berthold Schneider. "I have great respect for his achievements at the t