日本語要約
ロンドンのギルドホール音楽演劇学校は、2026年度のゴールドメダルをアメリカ人ヴァイオリニストのキャロライン・ダーラムに授与した。バービカン・センターで行われた最終選考会では、ギルドホール交響楽団と共演し、ダーラムはバルトークのヴァイオリン協奏曲第2番を演奏して優勝した。イェール大学音楽院を卒業し、現在はギルドホールで研鑽を積むダーラムは、コロンビア大学で神経科学を専攻した経歴も持つ。本賞は器楽奏者と声楽家が隔年で対象となり、今回は著名な審査員団によって選出された。
全文（日本語）
ロンドンのギルドホール音楽演劇学校は、2026年度のゴールドメダルをアメリカ人ヴァイオリニストのキャロライン・ダーラムに授与しました。この賞は、器楽奏者と声楽家を隔年で対象としています。
最終選考に残ったのは、ピアニストのミレン・イーラスとヴァイオリニストのサイラス・ユエンで、彼らはバービカン・センターにて、ジョナサン・ブロックスハム指揮ギルドホール交響楽団との共演で、それぞれが選んだ協奏曲を演奏しました。
ダーラムはバルトークのヴァイオリン協奏曲第2番、イーラスはプロコフィエフのピアノ協奏曲第2番、ユエンはショスタコーヴィチのヴァイオリン協奏曲第1番を演奏しました。
イェール大学音楽院を卒業したばかりのダーラムは、タイ・マレーに師事して修士課程を修了し、現在はギルドホールでデヴィッド・タケノのもとで演奏修士課程に在籍しています。
ダーラムはコロンビア大学とジュリアード音楽院の交換プログラムの卒業生でもあり、ヴァイオリン演奏と並行して神経科学を学びました。ジュリアードでの指導教官には、川崎雅夫やローリー・スムクラーが名を連ねています。
彼女は現在、ギルドホールのレヴァーヒューム芸術奨学金の支援を受けており、マックス＆ペギー・モーガン・ヴァイオリン賞の受賞や、2026年度ロンドン交響楽団ストリング・エクスペリエンス・フェローにも選ばれています。
2026年度のゴールドメダル審査員は、エロリン・ウォレン（CBE）、エイミー・チョウ、ビル・チャンドラー、アーミン・ザナーが務めました。
ゴールドメダルの過去の受賞者には、コントラバス奏者のストラヒニャ・ミトロヴィッチやソプラノ歌手のコ・ソヒョンらがいます。
原文（抜粋）
London’s Guildhall School of Music and Drama has awarded its 2026 Gold Medal to the American violinist Caroline Durham . The prize is awarded to instrumentalists and singers in alternate years.
Fellow finalists for the award included pianist Milen Earath and violinist Cyrus Yuen , who all performed their choice concertos at the Barbican Center with the Guildhall Symphony Orchestra and conductor Jonathan Bloxham .
Durham won with her rendition of Bartók’s Violin Concerto No. 2, Earath performed Prokofiev’s Piano Concerto No. 2, and Yuen played Shostakovich’s Violin Concerto No. 1.
A recent graduate of the Yale School of Music , Durham completed her master’s studying with Tai Murray, and is currently pursuing a Master of Performance degree at Guil…
タグ
キャロライン・ダーラムミレン・イーラスサイラス・ユエンジョナサン・ブロックスハムタイ・マレーデヴィッド・タケノ川崎雅夫ローリー・スムクラーエロリン・ウォレンストラヒニャ・ミトロヴィッチコ・ソヒョンギルドホール音楽演劇学校バービカン・センターバルトーク：ヴァイオリン協奏曲第2番プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第2番ショスタコーヴィチ：ヴァイオリン協奏曲第1番