🇩🇪 ドイツクラシック全般NMZ · 2026年6月17日 23:31 · ニュース

Weimer in Weimar: «Welthauptstadt der Kultur»

ワイマールにて：ワイマー文化担当国務大臣が「文化の世界首都」を訪問

日本語要約

文化担当国務大臣ヴォルフラム・ワイマーがワイマールを訪問し、クラシック財団ワイマールの活動を評価した。同氏はワイマールを「文化の世界首都」と称した。また、同財団の2027年から2031年までの新たな資金援助協定に署名し、年間3243万ユーロの拠出が決定した。財団は建設費や人件費の上昇という課題に直面している。

全文（日本語）

クラシック時代に彩られた街で、文化担当国務大臣のヴォルフラム・ワイマーは明らかに居心地の良さを感じている。今回の訪問で、彼は重要な署名も行った。

クラシックの街ワイマールを訪問した際、文化担当国務大臣のヴォルフラム・ワイマーは、クラシック財団ワイマールの活動を評価した。同財団はドイツの偉大な文化遺産を維持するだけでなく、それを卓越した方法で可視化していると述べた。彼はワイマールを「文化の世界首都」であり、「我が国の凝縮された場所」であると呼んだ。

クラシック財団ワイマールはドイツ最大級の文化財団の一つであり、詩人ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテやフリードリヒ・シラーのかつての住居を含む、複数のユネスコ世界遺産を管理している。

ワイマー大臣はさらに、テューリンゲン州のクリスティアン・ティシュナー文化大臣（CDU）およびワイマールのペーター・クライネ市長（無所属）と共に、同財団へのこれまでの制度的支援を継続するための新たな資金援助協定に署名した。これに基づき、財団は2027年から2031年まで、連邦、州、市から毎年3243万ユーロを受け取ることになる。これにより、財団はこれまでよりもわずかに多い助成金を得ることになる。しかし、建設価格や人件費の全般的な上昇が、財団にとっての財政的課題となっている。

原文（抜粋）

In der von der Klassik-Epoche geprägten Stadt fühlt sich Kulturstaatsminister Wolfram Weimer sichtlich wohl. Bei seinem Besuch setzt er auch eine wichtige Unterschrift. Bei seinem Besuch in der Klassikstadt Weimar hat Kulturstaatsminister Wolfram Weimer die Arbeit der Klassik Stiftung Weimar gewürdigt. Sie pflege nicht nur einen großen deutschen Kulturschatz, sondern mache diesen in herausragender Weise sichtbar. Weimar nannte er eine «Welthauptstadt der Kultur» und einen «Verdichtungsort unserer Republik». Die Klassik Stiftung Weimar zählt zu den größten Kulturstiftungen Deutschlands und verantwortet mehrere Unesco-Welterbestätten, darunter etwa die einstigen Wohnhäuser der Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Weimer unterzeichnete zudem gemeinsam mit Thüringens Kult