🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月5日 13:02 · ニュース

Roberto Alagna reçoit « le prix qui compte le plus à ses yeux »

ロベルト・アラーニャが「自分にとって最も重要な賞」を受賞

日本語要約

テノール歌手のロベルト・アラーニャが、メトロポリタン・オペラから「オーディエンス・フェイバリット賞」を授与された。1996年の『ラ・ボエーム』でのデビュー以来、30年にわたり同劇場と築いてきた絆と功績を称えるもの。現在、同劇場で上演中の『トゥーランドット』でカラフ役を演じている。

全文（日本語）

メトロポリタン・オペラが授与する賞の中でも、「オーディエンス・フェイバリット賞」は特別な位置を占めています。単なる賞以上の意味を持ち、アーティストとニューヨークの観客との間で長年にわたって築かれた絆を証明し、劇場の歴史に永続的な足跡を残した人物を称えるものです。

今年、この栄誉はロベルト・アラーニャに贈られました。このテノール歌手がメトロポリタン・オペラの歴史の一部であることは明白です。彼が同劇場で凱旋デビューを果たしたのは1996年のプッチーニ作曲『ラ・ボエーム』でした。30年後の今、彼のキャリアの象徴的な節目に寄り添うのもまたプッチーニの作品であり、アラーニャは現在上演中の『トゥーランドット』でカラフ役を演じています。

「私にとって最も重要な賞です」と、歌手はSNSを通じてこの賞を受け取った際の心境を明かしました。メトロポリタン・オペラはこうして、稀有な忠誠心、過去30年間で最も注目すべきオペラ歌手としての歩み、そして現在も書き続けられている共通の歴史を祝福しています。

原文（抜粋）

Parmi les distinctions décernées par le Metropolitan Opera, l’« Audience Favorite Award » occupe une place particulière. Plus qu’un prix, il consacre le lien tissé au fil des années entre un artiste et le public new-yorkais, récompensant ceux qui ont durablement marqué la mémoire de la maison. Cette année, l’honneur revient à Roberto Alagna. Une évidence tant le ténor public numéro un appartient à l’histoire du Met. C’est en 1996 qu’il y fait des débuts triomphaux dans La Bohème de Puccini. Trente ans plus tard, c’est encore Puccini qui accompagne cette étape symbolique de sa carrière : Alagna est actuellement à l’affiche de Turandot , où il incarne Calaf. « Le prix qui compte le plus à mes yeux », a confié le chanteur sur les réseaux sociaux en recevant cette distinction. Le Metrop