Il Requiem di Britten per l'inaugurazione di MITO SettembreMusica - Rai Cultura
シモーネ・ヤング指揮、ベンジャミン・ブリテン『戦争レクイエム』でMITO SettembreMusicaが開幕
ベンジャミン・ブリテンの『戦争レクイエム』が、MITO SettembreMusica音楽祭の開幕を飾ります。
9月6日にミラノ・スカラ座（Rai Radio3で生中継）、9月7日にトリノのRAIアルトゥーロ・トスカニーニ公会堂にて上演されます。指揮はシモーネ・ヤングが務めます。
「私は戦争について、そして戦争の哀れみについて語る。詩は哀れみの中にある。詩人にできるのは警告することだけだ」。これはイギリスの詩人ウィルフレッド・オーウェンの言葉であり、ベンジャミン・ブリテンの『戦争レクイエム』作品66の楽譜の扉に記されています。この作品が、9月6日日曜20時よりミラノ・スカラ座（Rai Radio 3で生中継）、9月7日月曜20時よりトリノのRAI「アルトゥーロ・トスカニーニ」公会堂にて、MITO SettembreMusica音楽祭の開幕を飾ります。本公演は、偉大なイギリスの作曲家ブリテンの没後50年を記念するものでもあります。出演は、シモーネ・ヤング指揮のRAI国立交響楽団、トリノ王立歌劇場の合唱団および児童合唱団（合唱指揮はそれぞれジェア・ガラッティ・アンシーニとクラウディオ・フェノーリオ）、ソプラノのエレーナ・グセヴァ、テノールのニッキー・スペンス、バリトンのボー・スコフスです。
『戦争レクイエム』は、巨大かつ痛切で、徹底した反戦の意志を持つ作品であり、時に交差する3つの層で構成されています。
一つは、大規模なオーケストラと合唱、ソプラノ独唱による層で、ラテン語の典礼文「死者のためのミサ」を歌い、宗教的伝統を象徴します。二つ目は、テノールとバリトンの二人の独唱者が室内オーケストラを伴って歌う層で、第一次世界大戦の戦場で命を落とした詩人ウィルフレッド・オーウェンの詩を用い、二人の兵士と戦争の過酷な現実を表現します。三つ目は、オルガンを伴う児童合唱で、純粋さと無垢を象徴しています。
ブリテンの傑作は、音楽的には聖なるものから俗なるものへと流れる感情の連続体として提示され、典礼の遠く時を超越した次元と、オーウェンの詩が持つ生々しく暴力的な現在との間に強い対比を生み出しています。
詩人オーウェンは1918年、第一次世界大戦終結の休戦協定の1週間前に25歳で戦死しました。彼の詩は死後の1920年に出版されました。その20年後の1940年11月15日、当時27歳でアメリカに滞在していたブリテンの故郷イギリスでは、バーミンガム近郊のコヴェントリー市がドイツ軍の爆撃によりほぼ完全に破壊されました。この出来事は第二次世界大戦の破滅的な暴力の象徴となり、「コヴェントリー化（coventrizzare）」という、ある場所の完全な破壊を指す新語が生まれました。それから22年後の1962年5月、再建された聖マイケル大聖堂の奉献式をもって、市は最終的な再生を祝うことができました。この機会に、当時最も重要なイギリスの作曲家であったブリテンに、交響合唱作品の委嘱が行われ、それが『戦争レクイエム』であり、稀に見る名声と成功を収めました。
楽譜は、第二次世界大戦中に戦死したロジャー・バーニー（海軍志願予備役少尉）、ピアーズ・ダンカーリー（海軍海兵隊大尉）、デヴィッド・ギル（海軍水兵）、そして数年後に自殺したマイケル・ハリデイ（ニュージーランド海軍志願予備役中尉）という4人の軍人の追悼に捧げられました。
『ピーター・グライムズ』、『ビリー・バッド』、『ねじの回転』といった作品で最大の成功を収めたブリテン特有の演劇的性格は、『戦争レクイエム』にも明確に表れており、聖なる作品でありながら演劇的でもあるヴェルディの『レクイエム』と比較されることが頻繁にあります。
しかし、この作品の劇的な本質は表面的なものではありません。それは、壮大なオーケストラと合唱のスペクタクルと、室内楽のより内省的な次元を反映させたいという作曲家の深い欲求に応えるものです。典礼文と20世紀の詩を並置するという選択のおかげで、この統合は完璧に成功しており、両方の源泉が互いに力を引き出し合う完璧な共生関係にあります。
今年で20回目を迎え、スペランツァ・スカップッチが初めて芸術監督を務めるMITO音楽祭の開幕公演で『戦争レクイエム』を解釈するのは、オーストラリアの指揮者シモーネ・ヤングです。彼女は2022年からシドニー交響楽団の首席指揮者を務めており、ハンブルク州立歌劇場芸術監督、同市のハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団音楽総監督、ベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団首席指揮者、シドニーおよびメルボルンのオペラ・オーストラリア芸術監督を歴任しました。シモーネ・ヤングは、ウィーン・フィル、ベルリン・フィル、シカゴ響、ニューヨーク・フィル、ロサンゼルス・フィル、バイエルン放送響、ロンドン・フィルなどのオーケストラや、ウィーン国立歌劇場、パリ・オペラ座、ロイヤル・オペラ・ハウス、メトロポリタン歌劇場、そして最近ワーグナーの『ニーベルングの指環』全曲を指揮したミラノ・スカラ座など、世界主要歌劇場の定期的な客演指揮者です。RAI国立交響楽団の指揮台に立つのは今回が初めてです。
情報およびチケット：www.mitosettembremusica.it