🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年9月1日 20:30 · ニュース· 約1分で読めます

An unwonted allusion to architectural megalomania

ドナルド・トランプ氏によるケネディ・センター等の改修計画に関するSlippediscの記事

日本語要約

ニューヨーク・タイムズ紙のエリザベス・ウィリアムソン記者が、ドナルド・トランプ氏がケネディ・センターやスミソニアン博物館などの首都ワシントンのランドマークの改修に多大な時間を費やしていると報じた。トランプ氏は文化施設が左傾化していると考え、自身の主導で施設やランドマークを再設計することを優先事項としている。

全文（日本語）

ニューヨーク・タイムズ紙の今日のワシントン発の記事で、エリザベス・ウィリアムソン記者は次のように述べています。

「同僚のマギー・ハーバーマンが私に語ったところによると、彼は依然として労働時間の大部分を、ケネディ・センターやスミソニアン博物館の変更、新しいホワイトハウスの舞踏室、失敗に終わったリフレクティング・プールの改修、新しい『英雄の庭』彫刻公園、巨大な凱旋門、そして様々な金ぴかの装飾品に費やしています。」

筆者は歴史的な前例を意識していたのでしょうか？

彼女は続けています。

「私は数ヶ月間、大統領によるケネディ・センターへの攻撃について書いてきました。今夜、私はこう問いかけます。ワシントンのランドマークを作り変えることへの彼の執着は、首都の外ではどのように受け止められているのでしょうか？」

「多くの保守派や中道派のアメリカ人と同様に、トランプ氏は国家の文化施設が左に寄りすぎていると考えていますが、多くのアメリカ人と異なり、彼は首都の施設やランドマークを個人的に再設計することを優先事項と見なしています。」

この記事はSlippediscに掲載されました。

原文（抜粋）

From a Washington dispatch by Elizabeth Williamson in today’s NY Times:   … my colleague Maggie Haberman told me that he continues to spend the bulk of his working hours on changes to the Kennedy Center and the Smithsonian, a new White House ballroom, the botched Reflecting Pool remodel, a new “Garden of Heroes” sculpture park, an enormous triumphal arch and assorted gilded gewgaws. Was the writer aware of historical precedent? She continues: I’ve been writing about the president’s attacks on the Kennedy Center for months. Tonight, I ask: How does his preoccupation with remaking Washington’s landmarks play outside the capital? Like plenty of conservative or moderate Americans, Trump believes the nation’s cultural institutions have swung too far to t

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）