日本語要約
ドイツのヴァイセンブルン城で開催された第1回国際ファニー・ヘンゼル・コンクールにおいて、バリトンのジョージ・クラークとフォルテピアノ奏者のレイチェル・ドゥビャンスキーが優勝した。本コンクールは、フォルテピアノを用いたリート（歌曲）デュオに特化した世界初の大会である。4大陸から49組が参加し、19世紀の歴史的楽器を使用してファニー・ヘンゼルとフェリックス・メンデルスゾーンの作品が演奏された。2位にはベネデッタ・ザノットとアクセル・トロレーゼ、3位にはデュオ・コンヴィヴィウムが選ばれた。
全文（日本語）
バリトンのジョージ・クラークとフォルテピアノ奏者のレイチェル・ドゥビャンスキーが、第1回国際ファニー・ヘンゼル・コンクールで第1位を獲得しました。
本コンクールは、フォルテピアノによるリート・デュオのレパートリーに特化した、世界初かつ唯一のコンクールです。最終審査は2026年4月25日、ドイツ・フランケン地方のヴァイセンブルン城で行われました。
イギリス出身のクラークとドイツを拠点とするドゥビャンスキーは、4大陸から参加した49組のデュオの中から選出されました。8組のファイナリストが、オルガ・パシェンコ、ドミトリー・アブロギン、ヤン・コボウ、芸術監督のピア・プレトリウスらで構成される審査員団の前で2回のコンサートを行いました。
各デュオは、ファニー・ヘンゼルの作品8曲と、彼女の弟フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディの作品2曲の計10曲から選曲し、城のコレクションである19世紀のオリジナル・フォルテピアノ（ブロッドマン1827年製、グラフ1824年製、プレイエル1836年製）のいずれかを使用して演奏しました。
第2位はイタリアのソプラノ歌手ベネデッタ・ザノットとピアニストのアクセル・トロレーゼ、第3位はドイツと台湾を代表するデュオ・コンヴィヴィウム（ソプラノのルチア・ボワセレーとトン＝ハン・フー）が受賞しました。
また、2つの聴衆賞も授与されました。会場投票による賞はドイツのデュオ、ヨハネス・アルツとダヴィッド・ヘップナーが、オンライン聴衆賞はオランダとアメリカを代表するデュオ・フェルヘイ＆ソロトキンが受賞しました。
その他の賞として、メンデルスゾーン・レミーゼ・ベルリン、バート・クロツィンゲン城、ゼーハウス城でのコンサート出演権などが贈られました。
原文（抜粋）
Baritone George Clark and fortepianist Rachel Doubijanski have been awarded first prize at the inaugural International Fanny Hensel Competition.
The competition is the world’s first and only competition dedicated exclusively to the Lied duo repertoire with fortepiano. The final rounds took place on April 25, 2026 at Weißenbrunn Castle in Franconia, Germany.
Clark, from the United Kingdom, and Doubijanski, based in Germany, were selected from a field of 49 duos representing four continents. Eight finalists performed in two concerts before a jury comprising Olga Pashchenko, Dmitry Ablogin, Jan Kobow, and Artistic Director Pia Praetorius.
Each duo drew from ten prepared works — eight by Fanny Hensel and two by her brother Felix Mendelssohn Bartholdy — performed on one of three ori…
タグ
ジョージ・クラークレイチェル・ドゥビャンスキーファニー・ヘンゼルフェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディオルガ・パシェンコドミトリー・アブロギンヤン・コボウピア・プレトリウスベネデッタ・ザノットアクセル・トロレーゼルチア・ボワセレートン＝ハン・フーヨハネス・アルツダヴィッド・ヘップナーヴァイセンブルン城メンデルスゾーン・レミーゼ・ベルリンバート・クロツィンゲン城ゼーハウス城リート