日本語要約
メトロポリタン・オペラは、メゾン・ペリエ ジュエと5年間の公式シャンパンパートナー契約を締結した。これは同歌劇場史上初の試みであり、パティナ・レストラン・グループと協力してバーの改装や事前予約サービスの導入を行う。また、若年層向けプログラムの拡充も図る。メトは現在、寄付金を取り崩すほどの深刻な財政難に直面しており、スティングのミュージカル上演やアンドレア・ボチェッリのコンサートなど、従来の枠を超えた異例のコラボレーションを次々と打ち出している。今回の提携も、収益源の多様化と顧客体験の向上を目指す経営陣の苦肉の策であるとの見方が強い。
全文（日本語）
メゾン・ペリエ ジュエがメトロポリタン・オペラの公式シャンパンに指名されました。
5年間の契約で締結されたこのパートナーシップは、メト・オペラにとって初の試みとなります。このコラボレーションは、パティナ・レストラン・グループと連携し、歌劇場に新たなホスピタリティを提供することを目的としています。これには、ペリエ ジュエの象徴であるアネモネのモチーフをあしらったオーケストラ・バーの改装、館内各所のバーでのシャンパン事前予約サービス、そして同社の「ベル・エポック」シリーズを提供するプライベートなパルテール・ボックス・サービスなどが含まれます。また、この提携は21歳から45歳までのパトロンを対象とした「ヤング・アソシエイツ」プログラムにも拡大され、公演前のレセプションやバックステージツアー、ネットワーキングの機会が提供されます。
メトのマーケティング・コミュニケーション担当アシスタント・ゼネラル・マネージャーであるギリー・ブライアリー氏は、公式プレスリリースで「メトロポリタン・オペラの公式シャンパンとしてペリエ ジュエを迎えられることを嬉しく思います。このパートナーシップはメトでの夜の魔法を高め、観客に舞台芸術を祝うためのより洗練された方法を提供します」と述べています。
ペリエ ジュエは1811年に設立され、ペルノ・リカール・グループの傘下にあります。
過去1年間、メト・オペラの経営陣は、スティングのミュージカル公演やアンドレア・ボチェッリのコンサートなど、独自の基準でユニークなコラボレーションを積極的に展開してきました。また、サウジアラビアとの提携発表もありましたが、現在は保留となっているようです。未確認ではあるものの、このタイミングは、寄付金を取り崩すほどの財政危機に直面しているメト・オペラ経営陣の焦燥感を示唆していると言えるでしょう。
原文（抜粋）
Maison Perrier-Jouët has been named the Official Champagne of the Metropolitan Opera.
The partnership, which was established under a five-year agreement, is the first such partnership of its kind for the Met Opera. The aim of the collaboration will bring new hospitality offerings to the opera house in partnership with Patina Restaurant Group. These include a redesigned Orchestra Bar featuring Perrier-Jouët’s signature anemone motif, pre-ordered champagne service at multiple bars throughout the venue, and private Parterre Box service featuring the house’s Belle Époque range. The partnership also extends to the Met’s Young Associates program for patrons aged 21 to 45, offering pre-performance receptions, backstage tours and networking opportunities.
“We are deli…
タグ
アンドレア・ボチェッリスティングメトロポリタン・オペラ