🇫🇷 フランスクラシック全般Google News FR 一般 · 2026年6月18日 21:32 · ニュース

60e anniversaire pour le Festival de La Chaise-Dieu - Radio Classique

ラ・シェーズ＝デュー音楽祭、60周年を迎える - Radio Classique

日本語要約

第60回を迎えるラ・シェーズ＝デュー音楽祭が開催される。第59回は23,000人以上の観客を動員した。記念すべき今回は、創設者ジョルジュ・シフラを称えるコンサートを含む35のコンサートと約30の無料イベントが予定されており、著名なオーケストラ、指揮者、ソリストが集結する。

全文（日本語）

音楽的卓越性の60年

23,000人以上の観客を迎え、90％近い入場率を記録し、記憶に残るコンサートとなった第59回音楽祭の成功を経て、ラ・シェーズ＝デュー音楽祭は自信と熱意を持って新たな開催年を迎えます。音楽は人々を結びつけ続け、情熱的な若手アーティストが至る所で台頭し、聴かれるべき存在であること、そしてラ・シェーズ＝デューがモンテヴェルディ、バッハ、マーラーに身を委ねるための比類なき舞台であり続けることを確信しています。

記念すべき年は、音楽祭の創設者である偉大なジョルジュ・シフラに捧げるコンサートシリーズなどを通じて、これまでの60年を振り返る機会となりますが、同時に未来を見据える機会でもあります。この周年を祝うため、私たちは真の音楽の祭典を提案します。35のコンサートと約30の無料イベントが開催され、ブダペスト祝祭管弦楽団、パリ国立オペラ管弦楽団、ラトビア国立交響楽団などの主要なオーケストラ、イヴァン・フィッシャー、ダニエレ・ルスティオーニ、レオナルド・ガルシア＝アルコン、アンドリス・ポーガといった一流の指揮者、そしてカペラ・メディテラネア、レ・タラン・リリック、ルノー・カピュソン、ベルトラン・シャマユ、セルゲイ・ハチャトゥрян、キム・セヒョンといった卓越したアンサンブルやソリストが集結します。

原文（抜粋）

60 ans d’excellence musicale Après le succès retentissant de la 59e édition — plus de 23 000 spectateurs accueillis, un taux de remplissage proche de 90 %, et des concerts restés dans toutes les mémoires — le Festival de La Chaise-Dieu se tourne avec confiance et enthousiasme vers cette nouvelle édition, convaincu que la musique continue de rassembler, que de jeunes artistes passionnants émergent partout et méritent d’être entendus, et que La Chaise-Dieu demeure un écrin incomparable pour s’abandonner à Monteverdi, Bach ou Mahler. Si un anniversaire invite naturellement au souvenir en revisitant ces soixante premières années — ce que nous ferons notamment à travers un cycle de concerts consacré à l’immense György Cziffra, fondateur du Festival — il doit aussi être l’occasion de regarder ve