日本語要約
ベルリン・ドイツ・オペラが2026-27シーズンのプログラムを発表した。テーマは「Make love…」で、ウェブサイトも刷新されたが、新制作はわずか4本と、ベルリン国立歌劇場同様に大幅な削減が目立つ。新制作にはシュトックハウゼンの『光』より「水曜日」、ミロ・ラウ演出の『さまよえるオランダ人』、エルザ・ドライジヒ出演の『コジ・ファン・トゥッテ』、ナジミディン・マヴリャノフ主演の『オテロ』が並ぶ。一方で、再演作品は22本と充実しており、『ルチア』や『トスカ』、『運命の力』、『スペードの女王』、『ニクソン・イン・チャイナ』などが上演予定である。
全文（日本語）
「Make love…」、これがベルリン・ドイツ・オペラの2026-27シーズンのタイトルです。同劇場はこの機会にウェブサイトを全面的に刷新し、芸術的な一年を彩る詳細やカレンダーを公開しました。ベルリン国立歌劇場と同様、新制作の数が大幅に減少しているのが特徴です。新制作はわずか4本で、以下の通りです。
シーズンは、マキシム・パスカル指揮、スザンヌ・ケネディ演出によるシュトックハウゼンの極めて稀な作品『光』より「水曜日」（2003年初演、ベルリン・ドイツ・オペラのレパートリー入り）で幕を開けます。
10月には、ミロ・ラウ演出による新しい『さまよえるオランダ人』が上演され、オランダ人役にトマシュ・コニェチュヌイ、ゼンタ役にアウシュリネ・ストゥンディテが出演します。2027年2月と3月には『コジ・ファン・トゥッテ』が上演され、フィオルディリージ役にエルザ・ドライジヒ、そしてデスピーナ役にパトリツィア・チョーフィが登場します！5月には『オテロ』の新制作が予定されており、デズデーモナ役にルザン・マンタシヤン、タイトルロールにナジミディン・マヴリャノフを迎えます。
再演作品は22本と、より充実した内容となっています。ミケーレ・スポッティ指揮、ニーナ・ミナシャンがタイトルロールを演じる『ランメルモールのルチア』、クルザックとアラーニャ夫妻が出演するボレスワフ・バルログ演出の『トスカ』、フランク・カストルフによる物議を醸した『運命の力』に注目です。サム・ブラウン演出の『スペードの女王』では、偉大なアルセン・ソゴモニャンがヘルマンを、ステファン・ドゥグーがイェレツキーを演じます。また、ダニエル・カルト指揮による『中国のニクソン』の再演にも注目です。
原文（抜粋）
« Make love… », tel est l’intitulé de la saison 2026-27 du Deutsche Oper Berlin, qui a pour l’occasion entièrement revisité son site , sur lequel on peut trouver les détails et le calendrier d’une année artistique marquée, comme au Staatsoper, par une baisse significative du nombre de nouvelles productions. Quatre seulement, les voici.
La saison débutera avec le très rare Mittwoch aus Licht de Stockhausen (créé en 2003 et qui fera son entrée au répertoire du DOB) que dirigera Maxime Pascal et dans la mise en scène de Suzanne Kennedy .
En octobre un nouveau Vaisseau fantôme proposé par Milo Rau avec Tomasz Konieczny en Hollandais et Aušrine Stundytė en Senta. En février et mars 2027 ce sera Cosi fan tutte avec Elsa Dreisig en Fiordiligi et… Patrizia Ciofi en …
タグ
マキシム・パスカルスザンヌ・ケネディミロ・ラウトマシュ・コニェチュヌイアウシュリネ・ストゥンディテエルザ・ドライジヒパトリツィア・チョーフィルザン・マンタシヤンナジミディン・マヴリャノフミケーレ・スポッティニーナ・ミナシャンアレクサンドラ・クルザックロベルト・アラーニャフランク・カストルフサム・ブラウンアルセン・ソゴモニャンステファン・ドゥグーダニエル・カルトベルリン・ドイツ・オペラ光（水曜日）さまよえるオランダ人コジ・ファン・トゥッテオテロランメルモールのルチアトスカ運命の力スペードの女王中国のニクソン
