🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年4月27日 01:30 · ニュース

Breaking: Venice fires Meloni’s pet conductor

速報：ヴェネツィアのフェニーチェ劇場、メローニ首相お気に入りの指揮者を解任

日本語要約

ヴェネツィアのフェニーチェ劇場は、首席指揮者ベアトリーチェ・ヴェネツィを解任した。彼女はアルゼンチンの新聞で、ヴェネツィアの音楽家の職は世襲制であると発言し、さらに劇場の定期会員や運営体制を批判していた。これに対し、ニコラ・コラビアンキ総裁は、これらの発言は劇団の原則や楽団員への敬意に反するとして、今後の協力関係を打ち切ることを決定した。イタリアのアレッサンドロ・ジュリ文化大臣は、この決定を支持し、劇場の利益を優先する姿勢を示している。就任からわずか半年での異例の解任劇となった。

全文（日本語）

ヴェネツィアのフェニーチェ劇場の総裁ニコラ・コラビアンキが、首席指揮者ベアトリーチェ・ヴェネツィを即時解任したとの情報が入った。ヴェネツィはアルゼンチンの新聞において、ヴェネツィアの音楽家の職は「父から子へと受け継がれている」と主張していた。

コラビアンキ総裁は「これらの言葉は、当財団の原則、および楽団員に対して払われるべき保護と敬意に相容れないものだ」と述べ、マエストロ・ベアトリーチェ・ヴェネツィとの今後の協力関係をすべて解消すると誓約した。

ヴェネツィは最近の他の発言でも、「定期会員は80歳で、変化を恐れている」と述べ、劇場の運営体制についても「労働組合の手に委ねられた、ほぼ無政府状態の環境だ」と批判していた。

異例の抜擢人事であったが、わずか半年で白紙撤回されることとなった。

更新：メローニ政権のアレッサンドロ・ジュリ文化大臣は、「ニコラ・コラビアンキ氏が自律的かつ独立して下した決定を認識し、フェニーチェ劇場の総裁に対する完全な信頼を再確認する。この決定が、誤解や緊張、あらゆる種類の搾取を解消し、劇場とヴェネツィア市の最善の利益につながることを望む」と表明した。

この記事はSlippediscに掲載された「Breaking: Venice fires Meloni’s pet conductor」の転載である。

原文（抜粋）

Breaking: Venice fires Meloni’s pet conductor We’re hearing that the Sovrintendente of La Fenice, Nicola Colabianchi, has summarily dismised the chief conductor Beatrice Venezi, after comments she made in an Argentine newspaper claiming that musician jobs in Venice were passed from father to son. Colabianchi said: ‘These words are incompatible with the Foundation’s principles and with the protection and respect due to orchestra member He pledged to cancel all future collaborations with Maestro Beatrice Venezi.’ In other recent statements Venezi attacked ‘the season ticket holders are 80 years old, they fear change’ and the theatre’s management – ‘an almost anarchic context, in the hands of the unions’. A wild-card appointment has been torn up inside six months. UPDATE: Meloni’s min…