🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月20日 15:00 · 訃報· 約1分で読めます

Obituary: Hawaiʻi Opera Theatre’s Artistic Director Jamie J. Offenbach Passes Away

訃報：ハワイ・オペラ・シアター芸術監督ジェイミー・J・オッフェンバック氏が逝去

日本語要約

ハワイ・オペラ・シアターの芸術監督ジェイミー・J・オッフェンバック氏が、7月10日に癌との闘病の末に逝去した。ホノルル出身の同氏はジュリアード音楽院等で学び、歌手として活躍後、同劇場の芸術監督としてデジタルシーズンの制作や「STUDIO101」の立ち上げを主導した。

全文（日本語）

7月10日、ハワイ・オペラ・シアターの芸術監督ジェイミー・J・オッフェンバック氏が、癌との私的な闘病の末に逝去しました。

ハワイ・オペラ・シアターの理事長は、「私たちは、聡明な同僚であり、寛大な指導者、創造的な興行師、そして親愛なる友人を失いました。ジェイミーは、才能、エネルギー、ビジョン、ユーモア、温かさという稀有な才能を兼ね備えていました。彼の創造的な精神は尽きることがなく、彼が手掛けたものはすべて輝きを放ちました」との声明を発表しました。

ホノルルで生まれたオッフェンバック氏は、ハワイ大学とジュリアード音楽院を卒業しました。卒業後、LAオペラのレジデント・アーティスト・プログラムに参加し、サンタフェ・オペラ、LAオペラ、そして自身にとって重要な拠点となったハワイ・オペラ・シアターなど、全米のオペラ団体で出演を重ねるキャリアをスタートさせました。

ハワイ・オペラ・シアターでは、2002年の『カルメン』のズニガ役でデビューし、その後多くの作品に出演。最後の出演は2020年の『フィガロの結婚』のアントニオ役、2021年の『バスティアンとバスティエンヌ』のコラス役でした。

その後、同劇場の芸術監督に就任した彼は、長年のパートナーであるスチュアート・ズワギル氏と共にデジタルシーズンの制作を主導し、パンデミック下で劇団を牽引しました。その後、『道化師』の演出を手掛けたほか、オペラ、クラシック音楽、ジャズ、ハワイアンソングなどを融合させた革新的なキャバレー形式のシリーズ「STUDIO101」を立ち上げ、数多くの新しい観客を劇場に迎え入れました。

原文（抜粋）

On July 10, Hawaiʻi Opera Theatre’s Artistic Director Jamie J. Offenbach passed away after a private battle with cancer. The Hawaiʻi Opera Theatre’s Board President shared a statement saying, “We have lost a brilliant colleague, a generous mentor, a creative showman, and a dear friend. Jamie carried within him a rare constellation of gifts—talent, energy, vision, humor, and warmth. His creative spirit was inexhaustible. Wherever he placed his hand, something shone.” Born in Honolulu, Offenbach graduated from the University of Hawaiʻi and the Juilliard School. Following his studies, he joined LA Opera’s Resident Artist Program, which launched his career that included performances with opera companies across the country, including Santa Fe Opera, LA Opera, and Hawaiʻi Opera T

▼関連キーワード解説 (4)

ハワイ・オペラ・シアター会場Wikipedia ↗

ハワイ・オペラ・シアターは、1960 年に設立されたアメリカ合衆国ハワイ州で唯一の主要なオペラ会社である。この会社は、1各シーズンに3つ以上のオペラを上演している。オペラのシーズンは10月に始まり、翌年の初夏に終わる。主にホノルルのブレイズデル・センターのコンサート・ホールで上演する。

カルメン作品Wikipedia ↗

『カルメン』（Carmen）は、19世紀フランスの作家プロスペル・メリメが、1845年に「両世界評論」で発表した、全4章の中編小説、またヒロインの名前でもある。単行本は1847年刊、他に短編「アルセーヌ・ギヨ」、「オーバン神父」を収録。『両世界評論』誌で発表された際、ボヘミア人について記述した第4章はなかったが、単行本では追加されている。

フィガロの結婚作品Wikipedia ↗

『フィガロの結婚』は、フランスの劇作家ボーマルシェが1778年に書いた風刺的な戯曲、ならびに同戯曲をもとにヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1786年に作曲したオペラである。

バスティアンとバスティエンヌ作品Wikipedia ↗

『バスティアンとバスティエンヌ』 K.50(46b) は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した1幕からなるオペラ、もしくはジングシュピールである。しばしば「牧歌劇」と分類される。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）