日本語要約
オペラ・オーストラリアは、2026年8月2日にシドニー・オペラハウスのジョーン・サザーランド劇場にて、ヤング・アーティスト・プログラムの卒業公演および新入生歓迎コンサートを開催する。18ヶ月の研修を終えた第1期生6名は、ミラノ、ロンドン、ベルリンなど世界各地へ羽ばたく。一方、全国から選抜された7名の新入生が加わり、モンテヴェルディからメノッティまで幅広いプログラムを披露する。プログラム責任者のフランシス・グリープは、この公演を「世代交代の特別な瞬間」と位置づけ、次世代のオペラ界を担う才能の門出を祝う場であると語った。
全文（日本語）
オペラ・オーストラリアは、2026年8月2日にシドニー・オペラハウスのジョーン・サザーランド劇場にてコンサートを開催し、同団のヤング・アーティスト・プログラムの第1期生の卒業と、次期入団生の紹介を行います。
ソプラノのチェルシー・バーンズ、メゾソプラノのシカラ・リングダール、テノールのエリアス・ウィルソン、バスのレオン・ヴィトジアニス、レペティトゥールのジェム・ハーバート、演出家のクラウディア・オズボーンからなる卒業生たちは、18ヶ月にわたる集中的な研修をこの公演で締めくくります。バーンズ、ハーバート、オズボーンはその後、さらなるキャリア形成のため、それぞれミラノ、ロンドン、ベルリンへと拠点を移す予定です。
ダーウィン、メルボルン、グラッドストーン、タムワースから選出された7名の新入生には、演出家のエドウィナ・ストロブル、レペティトゥールのイゾベル・アーチャー、ソプラノのラナ・ケインズ、メゾソプラノのシドラ・ニッセン、テノールのクリストファー・ウォーリー、バスバリトンのダニエル・カーマー、バリトンのジェイク・ライルが含まれます。両期生は合同で、モンテヴェルディからメノッティに至るプログラムを披露し、ピアノ伴奏はハーバートとアーチャーが務めます。
オペラ・オーストラリアのヤング・アーティスト・プログラム責任者であるフランシス・グリープは、「これは特別な機会であり、真の『聖火の引き継ぎ』の瞬間です。現役のヤング・アーティストたちが、プログラムに迎え入れられる新入生たちと共に演奏します。これは、キャリアの次のステージへと踏み出すアーティストたちを祝福すると同時に、オペラ・オーストラリアで旅を始める新しい世代のオペラの才能を観客に紹介するチャンスです」と述べています。
原文（抜粋）
Opera Australia is set to present a concert at the Joan Sutherland Theatre, Sydney Opera House on August 2, 2026, marking the graduation of its inaugural Young Artist Program cohort and the introduction of its incoming class.
The outgoing class, which includes soprano Chelsea Burns, mezzo-soprano Shikara Ringdahl, tenor Elias Wilson, bass Leon Vitogiannis, répétiteur Jem Herbert, and director Claudia Osborne, concludes 18 months of intensive training with the performance. Burns, Herbert, and Osborne will subsequently relocate to Milan, London, and Berlin respectively for further professional engagements.
The incoming cohort of seven artists, drawn from Darwin, Melbourne, Gladstone, and Tamworth, includes director Edwina Strobl, répétiteur Isobel Archer, soprano Lana Kains, mezzo-sopran…
タグ
チェルシー・バーンズシカラ・リングダールエリアス・ウィルソンレオン・ヴィトジアニスジェム・ハーバートクラウディア・オズボーンエドウィナ・ストロブルイゾベル・アーチャーラナ・ケインズシドラ・ニッセンクリストファー・ウォーリーダニエル・カーマージェイク・ライルフランシス・グリープシドニー・オペラハウス（ジョーン・サザーランド劇場）モンテヴェルディの作品メノッティの作品
