🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月9日 18:00 · ニュース

Breaking: Hong Kong sacks concertmaster

速報：香港フィルがコンサートマスターを解任

日本語要約

香港フィルハーモニー管弦楽団は、コンサートマスターのジン・ワンが11月に退団すると発表した。ジン・ワンは2013年にヤープ・ヴァン・ズヴェーデンによって招聘されたが、最近就任した音楽監督タルモ・ペルトコスキとの不仲が報じられている。

全文（日本語）

香港フィルハーモニー管弦楽団は、コンサートマスターのジン・ワンが11月に退団するという簡潔な声明を発表した。

元ダラス・オペラのコンサートマスターであるジン・ワンは、2013年にヤープ・ヴァン・ズヴェーデンによって香港フィルに招聘された。彼は最近、北京で非常勤の役割に就いていた。

香港フィル内外において、コンサートマスターが最近就任した音楽監督のタルモ・ペルトコスキとうまくいっていないことは公然の秘密である。

他の香港フィルの首席奏者たちも、最近slippedisc.comに対して懸念を表明している。

この記事「Breaking: Hong Kong sacks concertmaster」はSlippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The Hong Kong Philharmonic has issued a brisk statement saying the concertmaster Jing Wang will leave in November. A former concertmaster of the Dallas Opera, Jing Wang was brought to the HK Phil in 2013 by Jaap Van Zweden. He recently took a part-time role in Beijing. It is no secret, in the HK Phil or beyond, that the concertmaster does not get on with the recently installed music director Tarmo Peltokoski. Other HK principals have recently expressed concern to slippedisc.com. The post Breaking: Hong Kong sacks concertmaster appeared first on Slippedisc .