FAU, Concert très chic – Paris (Bouffes Parisiens)

親愛なる歌姫たちよ、私たちはあなた方を愛しています。そしてもちろんミシェル・フォーもその一人です。彼は約10本のオペラ作品で歌い、演じ、さらに約15本の作品を演出してきた、その大家族の一員だからです。その歴史は古く、アジャンのベルナール・パリシー高校に在籍していた頃にはすでにベアトリス・ウリア＝モンゾンやエリック・ペレスと交流があり、その後オリヴィエ・ピの元へと進みました。長年にわたり、ミシェル・フォーは女装や過剰な表現を専門としてきました（『L’impardonnable Revue pathétique…』『Récital Emphatique』『Névrotik hôtel』など）。最近では、「芸術家は風変わりで、スキャンダラスで、卑猥で、手に負えない存在であり続けなければならない」と、役者や俳優の芸術に対する見事な擁護論も展開しています。

彼の『Concert très chic』は素晴らしいご馳走です。冒頭では、すべてが順調で、伝統やクラシックの規範に沿っているように見えます。豪奢な赤いドレスに身を包み、着飾り、まばゆい宝飾品を身につけた歌姫（ミシェル・フォー）、若々しく身なりの整ったテノール（フィリップ・タルボ）、そして黄色い靴を除けば極めて厳格に見えるピアニスト（マルタン・シュロ）が舞台に登場し、温かい拍手を受けて観客に挨拶します。誰もが一度は経験したことのある、退屈になりそうなコンサートの要素がすべて揃っています。しかし、その歌姫が口を開き、げっぷのような音や耳障りな声を吐き出した瞬間、まるで殴打されたかのような衝撃が走ります。客席からは笑いが沸き起こり、次第に大きくなります。この後さらなる楽しみを予感させていた『メリー・ウィドウ』の踊りながらの二重唱「唇は黙し（L’Heure exquise）」で公演は止まってしまうのでしょうか。いいえ、テノールは勇敢で、この破滅的な状況の中でも大いに好感を集めます。

観客が拍手を送りに来たのは、まさにこの歌姫です。しかし残念ながら彼女は年老い、声は震え、声区の移行や音域、基準を見失い、自分でもそれに気づいています。かつての偉大な時代を思い起こすと、それは哀れであり、同時に胸が張り裂けるようです。このような状況下で、テノールが彼女にとって引き立て役に過ぎず、自身の過去の栄光で圧倒する対象であることは容易に理解できます。実際、彼は彼女と正反対で、壮年期にあり、万全の調子でよく歌い、彼女にとって乗り越えられなくなったことを何食わぬ顔でこなします。しかし彼は性的な面も含めて彼女の意のままになる存在であり、舞台裏で何が起きているかは誰にもわかりません。最後に、歌姫の不首尾な誘惑と無縁ではないピアニストは、演奏をまとめ上げ、過剰と逸脱が支配する場に落ち着きをもたらします。とはいえ、ファリャの『恋は魔術師』より「火祭りの踊り」のソロなど、輝く好機を逃すこともありません。

この熱狂的な夜を成立させるには、押し寄せる極端な過剰さを可能にし正当化し、客席の笑いを引き出す作品群が必要でした。選曲の主軸となった演劇的なテーマは、老い、避けられない運命への反抗、愛、男女関係など、芸術家の人生を彩る要素全般です。手法は明快で、身振りや表情によるテキストのパロディに基づきながら、極めて洗練された状態を保っています。歌姫は状況の不条理さを自覚しており、時に反抗を試みますが、「ショー・マスト・ゴー・オン」の精神で進みます。

すべては容赦ない運命とともに展開します。プッチーニ、そしてイギリスの歌曲でテノールが輝き、ダンスで疲労困憊した歌姫は休息を取った後、グルックの『アルチェステ』から「ステュクスの神々よ」を過剰な身振りで披露します。続いてラヴェルの『子供と魔法』の冒頭を歌う中、「みんな殺してやりたい」という偽りのフレーズが聞こえ、歌姫の思考が脱線します。ドニゼッティの『連隊の娘』より有名な9つのハイCを含む「友よ、なんと喜ばしい日」でテノールが再び輝き、その後歌姫はラシーヌの『アタリーの夢』を時代がかった大仰さで朗誦します。フランシス・ロペスらの『メキシコの歌い手』より「わが愛のサヨナキドリ」で空気が和らいだ後、ビゼー『カルメン』の「ハバネラ」、そして終幕の場「お前だな、俺だ」という二つの名場面が続きます。この型通りのやりとりに客席からは大きな笑いが起こります。

ピアノの幕間を挟み、歌姫はスパンコールのついた暗い赤のドレスで戻ってきます。テノールもスパンコールの青いジャケットを身につけています。ジャンルを変えてポピュラーソングのレパートリーへと移ります。ジルベール・ベコー作曲の「さあ踊ろう」、エディット・ピアフ作詞・マルグリット・モノー作曲の「愛の讃歌」、ロックの古典「パナマ」でテノールが多彩な才能を発揮します。その間に歌姫は深くスリットの入った緑のラメドレスへと着替え、「Amoureux fous」や「J’ai encore rêvé d’elle」といった二重唱が続き、歌姫は思う存分気取って歌い上げます。