🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月2日 20:30 · ニュース

Playing cello ‘past 70 is a crapshoot’

「70歳を過ぎてチェロを弾くのは運任せ」

日本語要約

ニューヨーク・フィルハーモニックで30年間首席チェリストを務めたカーター・ブレイが退団する。ブレイは「70歳を過ぎると演奏は運任せになる」と述べ、自身の演奏には満足しているものの、長居をして同僚の忍耐を試したくないと語った。退団公演ではサン＝サーンスのチェロ協奏曲第1番を演奏し、アンコールには自身で編曲した『奇妙な果実』を披露する。

全文（日本語）

ニューヨーク・フィルハーモニックで30年間首席チェリストを務めたカーター・ブレイからの別れのメッセージ。「どの楽器奏者にとっても、70歳を過ぎることは運任せです」と彼は言う。「自分の演奏には満足していましたが、長居をして同僚の忍耐を試したくはありませんでした」

ブレイはサン＝サーンスのチェロ協奏曲第1番のソリストとして退団し、アンコールにはビリー・ホリデイ／エイベル・ミーアポルによる衝撃的な名曲『奇妙な果実』の彼自身のソロ編曲を演奏する。

この記事『Playing cello ‘past 70 is a crapshoot’』はSlippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Carter Brey’s parting message to the New York Philharmonic, which he has served as principal cello for 30 years: ‘For any instrumentalist, once past 70 is a crapshoot,’ he says . ‘I was feeling good about my playing but did not want to try the patience of colleagues by overstaying my welcome.’ Brey is bowing out as soloist in Saint-Saëns’ First Cello Concerto, followed by an encore of his own solo arrangement of the disturbing Billie Holiday/Abel Meeropol classic, Strange Fruit . The post Playing cello ‘past 70 is a crapshoot’ appeared first on Slippedisc .