🇫🇷 フランスピアノClassica · 2026年5月29日 20:01 · レビュー

Villa-Lobos et Santoro, les trésors du piano brésilien

ヴィラ＝ロボスとサントーロ、ブラジル・ピアノ音楽の至宝

日本語要約

南米音楽を専門とする新レーベル「ハバネロ」の第一弾として、ピアニストのマルコス・マドリガルによるブラジル音楽のアルバムがリリースされた。本作は、欧州ではあまり知られていないブラジルのピアノ作品を、情熱的な演奏と素晴らしい音色で紹介している。

全文（日本語）

南米音楽を専門とする新レーベル「ハバネロ」の第一弾は、大成功を収めました。ピアニストのマルコス・マドリガルは、情熱的な演奏と素晴らしい音色で、再発見されるべきレパートリーを披露しています。

ヨーロッパの音楽愛好家が知るブラジル音楽の現状について見てみましょう。不可解なことに、ブラジル音楽はこれまで大西洋を越えて普及してきませんでした。ブラジル国内においても、コンサートのプログラムは残念なほど保守的であり、常に新たな英雄を必要としています。

しかし、ここ数年で状況は変わりつつあります。ブラジルの各州のオーケストラが、外務省の支援を受けて自国の作曲家の作品を演奏し、ナクソスから録音をリリースし始めています。指揮者のジョン・ネシュリングは、サンパウロ州交響楽団と共にこの動きを先導し、入手困難だった楽譜を出版し、ビス・レーベルから質の高い録音を制作しました。しかし、ヨーロッパで追随する動きはなく、これらの作品は熱帯の地に留まっていました。

ブラジル、ショパンとポピュラー音楽の間で

リオデジャネイロのポン・ヂ・アスーカル（砂糖パン山）の麓、陸軍士官学校の近くに、ショパンの全身像が海を見つめて立っています。驚くべきことに、ブラジルで崇拝されるこの作曲家は、19世紀末から20世紀初頭のブラジルの作曲家たちの想像力を育んできました。アントニオ・カルロス・ジョビンに至るまで。

原文（抜粋）

Le premier titre du nouveau label Habanero, consacré à la musique sud-américaine, est une pleine réussite. Le pianiste Marcos Madrigal défend un répertoire à redécouvrir avec un jeu ardent et une sonorité splendide. Commençons par un petit état des lieux de ce que le mélomane européen connaît d’une musique brésilienne qui, de façon incompréhensible, ne franchit pas l’Atlantique ! Elle a d’ailleurs toujours besoin de héros dans son propre pays : comme ailleurs, les programmes des concerts y sont d’un conformisme assez désolant. On devrait dire « étaient » car depuis quelques petites années, les orchestres des États de ce pays fédéral commencent à jouer les compositeurs nationaux et même à les enregistrer pour Naxos, avec l’aide du ministère brésilie…