🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年4月16日 09:31 · ニュース

Barbara Bonney : déjà !?

バーバラ・ボニー：もうそんなに！？

日本語要約

世界的なソプラノ歌手バーバラ・ボニーが4月14日に70歳の誕生日を迎えました。アメリカ出身の彼女は、ピアノやチェロの研鑽を経てザルツブルクのモーツァルテウムで学び、1979年にダルムシュタットでオペラデビューを果たしました。その輝かしく繊細な歌声は、スカラ座やメトロポリタン歌劇場など世界中の主要な歌劇場を魅了し、特にモーツァルトやシュトラウスの解釈で高い評価を得ています。本記事は、彼女のキャリアを振り返り、その変わらぬ芸術性を称える内容となっています。

全文（日本語）

驚きを隠せませんが、偉大なバーバラ・ボニーが4月14日に70歳の誕生日を迎えました。

もうそんなに！？

私たちがまだ彼女を若き天才として発見したばかりのような感覚でいる間に、一体どれほどの時が流れたのでしょうか。天上の歌声が、地に足のついた私たちの精神や、乱れた心を一瞬にして光へと導いてくれたあの感覚。アリアやリート、あるいは一曲の歌を聴くそのひととき。それがつい先ほどのことではないと、誰が断言できるでしょうか？

アメリカのニュージャージー州モントクレアに生まれた彼女は、ピアノとチェロを学び始め、ユースオーケストラのチェロ奏者も務めました。その後、ニューハンプシャーで研鑽を積み、何よりもザルツブルクのモーツァルテウムで学びました。そして最終的に、彼女のその驚くほど輝かしい声が、この音楽家が内に秘める感性、繊細さ、そして表現力をすべて伝えることになったのです。彼女は23歳の時、1979年のダルムシュタットで『ウィンザーの陽気な女房たち』のドイツ語公演でデビューしました。

もうそんなに！？

彼女は注目を集め、スカラ座からウィーン、メトロポリタン歌劇場、パリ、コヴェント・ガーデンに至るまで、世界中の劇場から引っ張りだことなりました。モーツァルトやシュトラウスは彼女のオペラキャリアにおける重要な指標であり、彼女はまた……

原文（抜粋）

Barbara Bonney : déjà !? C’est un bel anniversaire qui laisse quand même un peu pantois : la grande Barbara Bonney souffle ce 14 avril ses 70 bougies ! Déjà !? Mais quel est donc ce temps qui a passé sur nous alors que nous avons encore l’impression de découvrir une jeune prodige ? Que nous avons encore l’impression qu’une voix céleste est soudain venue chercher nos esprits trop terre à terre et nos cœurs trop troublés pour les amener vers la lumière, le temps d’un air, le temps d’un lied, le temps d’une chanson ; juste un instant ? Est-on bien certain que ce n’était pas l’instant d’avant ? Là, juste maintenant ? Née aux Etats-Unis, à Montclair (ville bien nommée !) dans le New Jersey, elle commence par apprendre à jouer du …